1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:19,583 --> 00:00:22,685
'et substances psychotropes
sont interdits par la loi

4
00:00:22,766 --> 00:00:25,392
'et punissable de rigueur
emprisonnement et amende.

5
00:00:25,473 --> 00:00:28,765
"Consommation et trafic
des stupéfiants, des drogues,'

6
00:00:28,846 --> 00:00:31,877
"et les substances psychotropes sont
interdit par la loi et punissable'

7
00:00:31,958 --> 00:00:33,792
'avec rigueur
emprisonnement et amende.

8
00:03:31,025 --> 00:03:33,740
'Le destin
de chaque blessure est de guérir.

9
00:03:34,500 --> 00:03:39,705
"Mais c'est l'histoire d'une blessure
ça n'a jamais guéri.

10
00:03:41,152 --> 00:03:43,505
« Chaque guerre finira certainement. »

11
00:03:44,750 --> 00:03:47,375
"Mais c'est l'histoire d'une guerre"

12
00:03:47,465 --> 00:03:50,410
"ça n'a jamais fini,
même après que tout soit fini.

13
00:04:57,643 --> 00:04:58,923
Tu es allé chez tes parents.

14
00:04:59,363 --> 00:05:00,723
Regarde-moi et dis-moi.

15
00:05:01,963 --> 00:05:04,243
Es-tu allé chez tes parents ou pas ?

16
00:05:05,333 --> 00:05:06,871
Je t'ai interdit d'y aller.

17
00:05:09,243 --> 00:05:11,003
A partir de maintenant, tu restes avec eux.

18
00:05:11,123 --> 00:05:13,523
Ma fille et toi
Aucun rapport avec

19
00:05:14,003 --> 00:05:14,883
ok

20
00:05:15,163 --> 00:05:17,963
Désormais, cette porte vous est fermée.

21
00:05:18,003 --> 00:05:20,003
Soit tu dors ici, soit tu pars.

22
00:05:20,843 --> 00:05:22,283
Vous me devez.

23
00:05:24,283 --> 00:05:25,803
Qu'est-ce que tu regardes ?

24
00:05:26,763 --> 00:05:28,283
Prenez soin du travail à venir.

25
00:06:02,963 --> 00:06:05,003
bonjour. Comment ça va ?

26
00:06:05,163 --> 00:06:06,763
- Je peux me plaindre.
- Pour la même commande.

27
00:06:07,003 --> 00:06:07,683
oui

28
00:06:08,163 --> 00:06:09,083
ok

29
00:06:09,603 --> 00:06:12,243
Veuillez commander un expresso.
- Oui.

30
00:06:13,563 --> 00:06:15,163
- Encore de l'argent.
-Ramesha

31
00:06:16,243 --> 00:06:19,123
Qu'avez-vous dans votre argent ?

32
00:06:19,603 --> 00:06:21,883
Je ne veux pas du gouvernement
Je sais que je bois du café.

33
00:06:22,163 --> 00:06:23,163
ok

34
00:06:27,923 --> 00:06:29,483
Bonne journée

35
00:06:29,563 --> 00:06:30,523
Merci, toi aussi.

36
00:06:30,643 --> 00:06:31,563
merci

37
00:06:45,323 --> 00:06:46,803
Jamais en retard

38
00:06:47,523 --> 00:06:48,643
toujours à l'heure

39
00:06:49,003 --> 00:06:51,003
Je n'ai pas d'autre endroit.

40
00:06:51,283 --> 00:06:52,483
As-tu fait mon travail ?

41
00:06:53,323 --> 00:06:55,523
Venez à votre gare.

42
00:06:55,603 --> 00:06:57,523
comme toujours

43
00:06:58,003 --> 00:06:58,883
et Paul,

44
00:06:59,163 --> 00:06:59,483
allez

45
00:06:59,643 --> 00:07:01,163
Tu n'aimes pas ce café aux lépreux,

46
00:07:01,243 --> 00:07:02,883
Cela affectera votre santé.

47
00:07:03,123 --> 00:07:07,243
Une vie est à toi
boire du café

48
00:07:16,563 --> 00:07:19,123
- Bonne nuit à tous.
- Prends soin de toi

49
00:07:21,523 --> 00:07:22,403
que

50
00:07:23,443 --> 00:07:24,603
Vous êtes un combattant.

51
00:07:24,883 --> 00:07:25,763
Soyez toujours prudent.

52
00:07:26,003 --> 00:07:26,883
toujours

53
00:07:27,523 --> 00:07:28,523
où vas-tu

54
00:07:29,163 --> 00:07:30,883
C'est maintenant l'heure de mon ghuman.

55
00:07:31,243 --> 00:07:32,203
désormais.

56
00:07:32,403 --> 00:07:33,283
bien

57
00:07:33,963 --> 00:07:36,443
Ne penses-tu pas que c'est bon pour toi ?

58
00:07:37,203 --> 00:07:39,123
Paul, un homme sage, a dit :

59
00:07:39,323 --> 00:07:40,603
On ne vit qu'une fois.

60
00:07:40,963 --> 00:07:42,723
Buvez autant que vous le souhaitez.

61
00:07:44,203 --> 00:07:45,163
bien

62
00:08:18,883 --> 00:08:20,763
hé
- hé

63
00:08:22,363 --> 00:08:23,283
allez

64
00:08:28,523 --> 00:08:29,883
un de plus

65
00:09:01,483 --> 00:09:02,363
Sat Shri Akal

66
00:09:02,523 --> 00:09:03,763
Je le prendrai ici ou avec vous.

67
00:09:04,203 --> 00:09:05,643
emmener
- Allez.

68
00:09:05,963 --> 00:09:07,803
-Passe une bonne journée.
-Merci, le vôtre aussi.

69
00:09:16,283 --> 00:09:17,523
Allez de l'autre côté et voyez.

70
00:09:17,603 --> 00:09:18,123
ok

71
00:09:21,283 --> 00:09:22,163
hé toi

72
00:09:23,963 --> 00:09:25,283
Faites preuve d’enthousiasme.

73
00:09:25,763 --> 00:09:28,883
Tusi avada kam duu pehlan.

74
00:09:51,003 --> 00:09:51,923
allez

75
00:10:09,363 --> 00:10:10,243
J'ai 50 ans.

76
00:10:10,603 --> 00:10:12,963
Ce n’est pas possible.

77
00:10:37,163 --> 00:10:38,523
Emportez-le ici ou emportez-le avec vous.

78
00:10:42,603 --> 00:10:43,363
Je vais boire ici.

79
00:10:45,003 --> 00:10:46,323
Es-tu sûr?

80
00:10:46,803 --> 00:10:47,163
oui

81
00:10:48,123 --> 00:10:49,643
OK, asseyez-vous.

82
00:10:49,723 --> 00:10:50,923
-D'accord, merci.
- d'accord

83
00:11:00,003 --> 00:11:02,563
Cette belle photo
c'est ce que vous créez.

84
00:11:02,803 --> 00:11:03,803
Aimez-vous Superman?

85
00:11:04,163 --> 00:11:06,163
Oui, il est très puissant.

86
00:11:07,083 --> 00:11:08,803
Il aide Sariya.

87
00:11:09,563 --> 00:11:11,443
Et cela nous aidera aussi.

88
00:11:11,843 --> 00:11:12,723
Oui bien sûr.

89
00:11:14,123 --> 00:11:15,163
Tu ne parles jamais.

90
00:11:15,563 --> 00:11:17,483
Je pensais que tu étais stupide.

91
00:11:18,003 --> 00:11:21,683
Ce n'est l'affaire de personne de se taire
Le silence vaut mieux que le bruit.

92
00:11:21,923 --> 00:11:25,523
Pour ceux qui ne savent rien.

93
00:11:26,523 --> 00:11:29,323
tu ne peux pas comprendre
- - Seul celui qui porte peut le savoir.

94
00:11:30,083 --> 00:11:30,923
oui

95
00:11:32,363 --> 00:11:33,243
rien

96
00:11:33,803 --> 00:11:36,443
Parfois vous quittez tous Dieu
devrait donner

97
00:11:37,723 --> 00:11:40,523
Savez-vous à quoi pensait Dieu ?

98
00:11:41,603 --> 00:11:43,763
Mais Dieu n'est jamais lui-même
Il ne parle pas de s'incliner.

99
00:11:45,603 --> 00:11:47,443
Il aide ceux qui
veux faire

100
00:11:49,123 --> 00:11:50,763
Vivez la tête haute.

101
00:11:51,163 --> 00:11:52,963
Créez une vie qui vient à vous.

102
00:11:53,483 --> 00:11:54,603
le plus important,

103
00:11:54,963 --> 00:11:56,563
Soyez un exemple pour l’enfant qui arrive.

104
00:11:58,763 --> 00:11:59,643
Alina,

105
00:12:00,283 --> 00:12:01,883
Ta mère est courageuse.

106
00:12:01,963 --> 00:12:03,803
Et tu seras avec eux.

107
00:12:11,643 --> 00:12:13,123
Bonne journée

108
00:12:15,283 --> 00:12:17,083
Mère, qu'ont-ils dit ?

109
00:12:20,403 --> 00:12:21,283
beaucoup

110
00:12:39,523 --> 00:12:40,283
Hé, lave-moi les mains.

111
00:12:42,963 --> 00:12:44,003
Économisez de l'eau.

112
00:12:44,923 --> 00:12:46,443
Nos mains vont
se salir aujourd'hui.

113
00:12:46,723 --> 00:12:47,603
Hein! Vraiment?

114
00:13:08,683 --> 00:13:09,603
Détends-toi, mec !

115
00:13:10,083 --> 00:13:12,203
Alors, y a-t-il du mouvement ?

116
00:13:14,203 --> 00:13:16,363
Laissez-les sortir une fois.

117
00:13:16,843 --> 00:13:18,363
Il y aura alors du tumulte.

118
00:13:31,243 --> 00:13:32,123
Voilà.

119
00:13:32,483 --> 00:13:33,763
Allez, allons-y.
- Allez maintenant.

120
00:13:47,003 --> 00:13:48,963
Gardez vos distances.
Suivez-le simplement. Écoutez-moi.

121
00:13:50,483 --> 00:13:51,363
Tu ne vois pas ?

122
00:13:56,923 --> 00:13:57,803
Frère, fais attention.

123
00:15:06,083 --> 00:15:07,250
Où diable est-il ?

124
00:15:10,042 --> 00:15:12,000
Maman, c'est une licorne !
- Hé, Jazz !

125
00:15:12,875 --> 00:15:14,125
Où vas-tu?

126
00:15:24,375 --> 00:15:25,250
Le voici.

127
00:15:25,500 --> 00:15:27,333
Est-ce lui ?
- Attends, je vais te le dire.

128
00:15:28,042 --> 00:15:29,667
Donne-moi ce livre en pendjabi, mon fils.

129
00:15:32,375 --> 00:15:33,250
Monsieur,

130
00:15:33,375 --> 00:15:34,375
Je reviens dans un instant.

131
00:15:37,125 --> 00:15:39,708
Hé! Oh! Hmm.

132
00:15:40,833 --> 00:15:43,458
Chéri, nous en avons déjà cinq.

133
00:15:44,500 --> 00:15:48,333
Un, deux, trois, quatre...
C'est le cinquième.

134
00:15:49,125 --> 00:15:50,667
Combien ça coûte?

135
00:15:52,667 --> 00:15:53,542
Donnez-le-lui.

136
00:15:54,208 --> 00:15:56,417
ਧਨਵਾਦ ਬੋਲੋ। - ਕਹੋ, ਧਨਵਾਦ ਬੋਲੋ।

137
00:15:56,542 --> 00:15:57,917
ਧਨਵਾਦ। - ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

138
00:16:00,458 --> 00:16:02,875
Hé... Attends. Ne cours pas.

139
00:16:07,417 --> 00:16:08,292
Donnez-le-moi !

140
00:16:57,250 --> 00:16:58,250
Jazz!

141
00:17:10,792 --> 00:17:11,667
Jazz!

142
00:17:14,750 --> 00:17:15,667
Jazz!

143
00:17:18,625 --> 00:17:19,500
Jazz!

144
00:17:21,208 --> 00:17:24,042
Aide!

145
00:17:32,458 --> 00:17:35,792
Une journée douloureuse en ville aujourd'hui
Les incidents ont été réduits.

146
00:17:35,875 --> 00:17:41,250
Où 3-4 terroristes ont ouvert le feu
et disparut dans les airs.

147
00:17:41,667 --> 00:17:45,208
Hôpital pour blessés et personnes graves
Inscrit à

148
00:17:45,292 --> 00:17:48,125
Où ils suivaient un traitement.

149
00:17:48,208 --> 00:17:51,875
Et 5 personnes ont été tuées.

150
00:17:52,125 --> 00:17:56,208
Un gang est responsable de cet incident
Pas encore pris.

151
00:17:56,708 --> 00:17:59,458
Parmi les mourants...

152
00:17:59,708 --> 00:18:03,042
Un homme Rajesh Sharma,

153
00:18:03,125 --> 00:18:07,458
Appels reçus de collecteurs d'argent
avait été

154
00:18:07,625 --> 00:18:09,792
Laissez-nous vous dire là ce que c'est
Avec la mort d'un homme d'affaires.

155
00:18:09,875 --> 00:18:12,458
Davantage de personnes ont également été victimes.

156
00:18:12,667 --> 00:18:15,375
La réponse à la mort de ces personnes
Qui va donner maintenant ?

157
00:18:15,458 --> 00:18:17,750
Et quand la police va-t-elle sévir contre cela ?

158
00:18:17,917 --> 00:18:19,667
Et quand le saurons-nous ?

159
00:18:19,750 --> 00:18:24,375
Qui était derrière cette pluie de balles ?

160
00:18:26,125 --> 00:18:28,583
- Tout est parti.
- Oui Babu

161
00:18:30,042 --> 00:18:32,875
Il va faire chaud après la pluie.
- Hmm.

162
00:18:40,583 --> 00:18:42,250
je ne sais pas quel genre
de l'endroit où c'est.

163
00:18:42,667 --> 00:18:43,583
Qu'est-ce que c'est que ça ?

164
00:18:47,000 --> 00:18:48,208
Où d’autre aurions-nous pu aller ?

165
00:18:48,833 --> 00:18:51,250
La police a
barricadé toute la ville.

166
00:18:51,458 --> 00:18:52,917
je ne comprends pas

167
00:18:53,250 --> 00:18:55,000
qui a fait les contre-tirs.

168
00:18:56,167 --> 00:18:57,833
Tu penses
à propos du contre-tir.

169
00:18:58,583 --> 00:19:00,583
J'ai perdu mon ami d'enfance.

170
00:19:05,375 --> 00:19:06,500
Calme! C'est connecté.

171
00:19:12,458 --> 00:19:14,625
je t'ai interdit
appeler, n'est-ce pas ?

172
00:19:14,875 --> 00:19:16,958
Hélas, il y avait
contre-tir sur nous.

173
00:19:17,958 --> 00:19:20,375
Mon mari a été tué et
un autre a reçu une balle dans l'épaule.

174
00:19:21,875 --> 00:19:23,667
Je t'ai dit de te méfier de la police.

175
00:19:23,958 --> 00:19:25,042
Ce n'était pas la police, Alam.

176
00:19:25,458 --> 00:19:26,708
Quelqu'un était au courant.

177
00:19:27,958 --> 00:19:29,833
Monsieur, un de nos hommes
a également été tué...

178
00:19:30,125 --> 00:19:31,542
Vraiment ?
- Et un a également été abattu.

179
00:19:31,667 --> 00:19:32,667
Oh!

180
00:19:33,083 --> 00:19:34,125
Attaque sur attaque !

181
00:19:36,417 --> 00:19:38,542
C'est une information très intéressante.

182
00:19:38,833 --> 00:19:42,208
Appelez le Dr Saab et parlez...

183
00:19:42,458 --> 00:19:44,625
Des soldats blessés arrivent.

184
00:19:44,792 --> 00:19:47,083
Avec le caméraman Satbir,
voici Vikram... - D'accord, monsieur.

185
00:19:47,167 --> 00:19:49,208
De l'actualité miroir.
- Avez-vous fait le travail qui vous a été confié ?

186
00:19:49,792 --> 00:19:52,542
Votre travail est terminé,
mais nous avons beaucoup perdu.

187
00:19:52,875 --> 00:19:53,917
Où allons-nous maintenant ?

188
00:19:54,333 --> 00:19:55,792
Restez vigilants, vous tous !

189
00:19:56,167 --> 00:19:59,458
Les gars, atteignez le manoir et
veillez à ce que personne ne doute.

190
00:19:59,917 --> 00:20:00,917
J'ai compris?
- Hmm.

191
00:20:02,458 --> 00:20:04,667
Le gouvernement devra répondre.

192
00:20:04,875 --> 00:20:08,750
Police d'État une fois
encore une fois, il n'a pas réussi à maintenir

193
00:20:08,833 --> 00:20:10,542
paix et tranquillité dans la ville.

194
00:20:10,625 --> 00:20:12,208
DSP Karan Saraye
est arrivé sur place.

195
00:20:15,750 --> 00:20:18,542
Que pensez-vous de l'événement d'aujourd'hui ?
voudrais parler

196
00:20:18,625 --> 00:20:20,625
Je viens de recevoir le chèque.

197
00:20:21,125 --> 00:20:22,208
On vous répondra.

198
00:20:22,375 --> 00:20:24,417
Jinway, nous le saurons.

199
00:20:24,500 --> 00:20:27,875
Plus de questions.

200
00:20:28,417 --> 00:20:31,250
Comme vous pouvez le voir, ils l'ont aujourd'hui
Il n’y eut pas non plus de réponse.

201
00:20:31,375 --> 00:20:33,917
Mais cette fois, nous nous sommes arrêtés pour obtenir une réponse.

202
00:20:35,667 --> 00:20:36,542
Monsieur.

203
00:20:41,292 --> 00:20:42,417
Quelles informations ?

204
00:20:42,500 --> 00:20:44,875
Monsieur, 4 ont été tués et 3 sont dans un état grave.

205
00:20:45,458 --> 00:20:46,667
D'autres informations ?

206
00:20:48,417 --> 00:20:49,500
Dis-moi tout depuis le début.

207
00:20:50,000 --> 00:20:51,292
Les corps ont-ils été identifiés ?

208
00:20:51,375 --> 00:20:52,583
Avez-vous envoyé un message aux familles ?

209
00:20:52,667 --> 00:20:54,583
Monsieur, nous avons envoyé un message
la famille de presque tout le monde.

210
00:20:55,208 --> 00:20:56,125
Qu'entends-tu par presque ?

211
00:20:56,208 --> 00:20:59,458
Il y avait une femme dont
la petite fille est morte sur le coup.

212
00:21:02,375 --> 00:21:03,250
Dis m'en plus.

213
00:21:03,542 --> 00:21:05,292
Monsieur, aucune information n'est disponible

214
00:21:05,375 --> 00:21:07,417
à propos de n'importe quelle famille
membre de cette dame.

215
00:21:07,750 --> 00:21:09,708
Elle sera sous le choc à ce stade.

216
00:21:10,125 --> 00:21:11,333
Nous le saurons plus tard.

217
00:21:12,000 --> 00:21:13,833
Le véhicule de
les tireurs identifiés ?

218
00:21:13,917 --> 00:21:15,000
Monsieur, je cherche toujours.

219
00:21:15,750 --> 00:21:17,750
Monsieur, il y a une autre confusion.
- Oui, qu'est-ce qu'il y a ?

220
00:21:18,042 --> 00:21:19,667
Monsieur, Jo Ghaal Kiran Kaur,

221
00:21:19,917 --> 00:21:21,208
Et cette fille qui est morte,

222
00:21:21,958 --> 00:21:23,000
Que leur est-il arrivé ?

223
00:21:23,250 --> 00:21:24,542
Monsieur, selon les informations,

224
00:21:25,125 --> 00:21:28,458
La mère et la fille ont 4 ans
Il est déjà mort.

225
00:21:28,542 --> 00:21:31,125
Et certificat de décès contre
Il a été retrouvé à l'hôpital.

226
00:21:34,333 --> 00:21:36,917
emmène-moi vers lui
Les médias savent-ils quelque chose ?

227
00:21:37,000 --> 00:21:38,708
Je pense que les médias
sait quelque chose

228
00:21:39,125 --> 00:21:43,125
Un blessé sur 3 et 4 morts
Il y avait aussi une fillette de 7 ans.

229
00:21:43,208 --> 00:21:45,875
Ces tueurs ont franchi toutes les frontières
fait

230
00:21:45,958 --> 00:21:47,083
Espèces de connards inutiles !

231
00:21:47,875 --> 00:21:48,917
Qu'avez-vous fait?

232
00:21:50,083 --> 00:21:51,375
C'était une enfant.

233
00:21:52,542 --> 00:21:53,417
Quoi qu'il en soit,

234
00:21:54,292 --> 00:21:55,417
notre travail est terminé.

235
00:21:57,042 --> 00:21:58,792
Que ce soit un enfant ou un vieil homme !

236
00:22:00,292 --> 00:22:01,333
Il ne peut pas revenir.

237
00:22:02,167 --> 00:22:03,083
Ou peut-il ?

238
00:22:03,208 --> 00:22:04,083
Non, monsieur.

239
00:22:04,375 --> 00:22:05,292
Personne ne le peut.

240
00:22:06,792 --> 00:22:08,458
Hé, comment vas-tu
dire ça en pendjabi ?

241
00:22:08,625 --> 00:22:11,125
Qu'est-ce que ça dit ?
"Oubliez ça."

242
00:22:11,333 --> 00:22:14,292
Vous pouvez facilement oublier l'enfant.

243
00:22:15,917 --> 00:22:16,792
De ce côté monsieur

244
00:22:25,000 --> 00:22:25,875
Monsieur.

245
00:22:27,625 --> 00:22:30,042
Une autre nouvelle choquante à l'hôpital
obtenu de

246
00:22:30,125 --> 00:22:33,458
Même la fille décédée dans cet incident,

247
00:22:33,542 --> 00:22:36,250
L'identité de sa mère n'est pas encore disponible
se produisaient

248
00:22:36,625 --> 00:22:39,917
Oh mon garçon ! C'est tellement amusant !

249
00:22:40,042 --> 00:22:42,417
Hé, calme-toi ! Laissez-moi l'entendre.

250
00:22:42,667 --> 00:22:43,875
La connaissez-vous, monsieur?

251
00:22:55,542 --> 00:22:56,542
Oh non!

252
00:23:01,917 --> 00:23:02,875
C'est Samayra.

253
00:23:03,583 --> 00:23:04,667
Que s'est-il passé, monsieur ?

254
00:23:04,833 --> 00:23:05,833
Que puis-je dire ?

255
00:23:06,042 --> 00:23:08,667
Hé! Qui a tiré sur la fille ?

256
00:23:09,333 --> 00:23:11,333
Harry a tué ton frère,

257
00:23:12,333 --> 00:23:13,542
pas quelqu'un d'autre.

258
00:23:14,792 --> 00:23:16,208
Savez-vous qui est Harry ?

259
00:23:20,417 --> 00:23:21,667
Hakhem Sékhon.

260
00:23:23,292 --> 00:23:25,292
Avez-vous déjà été idiots
entendu parler de son nom ?

261
00:23:26,000 --> 00:23:26,875
Hein?

262
00:23:52,958 --> 00:23:54,333
Harry était là.

263
00:23:55,000 --> 00:23:58,083
Pour cette fille et sa mère.

264
00:23:59,292 --> 00:24:01,250
Et le nom de la mère est Samaira.

265
00:24:01,583 --> 00:24:02,458
Samaïra ?

266
00:24:03,458 --> 00:24:04,333
Qui est Samaïra ?

267
00:24:05,333 --> 00:24:06,792
Samaira de Junior.
- Samaira de Junior.

268
00:24:09,375 --> 00:24:12,917
Un bruit de hululement.

269
00:24:46,417 --> 00:24:47,500
Mais c'était quoi ce truc de junior ?

270
00:24:48,542 --> 00:24:50,667
Avez-vous entendu parler du
Un monstre de Frankenstein ?

271
00:24:51,875 --> 00:24:53,625
Une arme créée par le gouvernement.

272
00:25:02,292 --> 00:25:03,625
Il était construit comme une machine.

273
00:25:06,375 --> 00:25:07,792
le plus agile

274
00:25:11,333 --> 00:25:12,833
Que les combats soient un lion.

275
00:25:20,083 --> 00:25:22,083
Et chassé comme un loup.

276
00:25:39,333 --> 00:25:41,417
Sortez l'âme d'un corps,

277
00:25:42,417 --> 00:25:43,458
puis mets-le

278
00:25:44,292 --> 00:25:46,708
chez un animal carnivore.

279
00:25:52,667 --> 00:25:55,750
Un soldat clandestin clandestin

280
00:25:56,125 --> 00:25:59,000
préparé dans un tel environnement.

281
00:26:05,333 --> 00:26:07,000
Tueur en même temps.

282
00:26:09,083 --> 00:26:09,958
Mais...

283
00:26:12,708 --> 00:26:13,708
alors il y a eu une erreur.

284
00:26:16,250 --> 00:26:17,750
Ont-ils oublié ?

285
00:26:18,958 --> 00:26:21,250
Les requins ne peuvent jamais être attachés.

286
00:26:23,458 --> 00:26:25,500
quelques animaux,

287
00:26:27,500 --> 00:26:28,583
Ne peut pas être domestiqué.

288
00:26:45,458 --> 00:26:47,083
Personne n'était là quand il est mort.

289
00:26:48,583 --> 00:26:50,667
mais maintenant il va sûrement tuer.

290
00:26:52,250 --> 00:26:56,417
Ils calment la tempête
La raison était cette fille.

291
00:26:58,833 --> 00:27:00,125
Maintenant, il reviendra.

292
00:27:01,292 --> 00:27:02,750
viendra à toi,

293
00:27:03,500 --> 00:27:04,417
pour nous

294
00:27:05,208 --> 00:27:06,375
Pour nous tous.

295
00:27:38,625 --> 00:27:39,500
Excusez-moi, monsieur.

296
00:27:40,167 --> 00:27:41,042
s'il te plaît, attends

297
00:27:41,500 --> 00:27:43,917
Monsieur, quelqu'un essaie d'appeler
L'Arménie depuis cette tour de téléphonie cellulaire.

298
00:27:44,371 --> 00:27:45,833
L'emplacement du
les appels sortants sont les mêmes,

299
00:27:45,917 --> 00:27:47,458
mais le numéro
est différent à chaque fois.

300
00:27:50,458 --> 00:27:52,125
Appelez notre AIG.
- D'accord, monsieur.

301
00:28:01,708 --> 00:28:02,958
Je t'appellerai plus tard.

302
00:28:03,042 --> 00:28:04,792
Oui bien sûr. - Oui

303
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
Monsieur.

304
00:28:07,000 --> 00:28:08,375
DSP veut vous parler.

305
00:28:09,500 --> 00:28:10,875
Monsieur, AIG est à votre écoute.

306
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
Monsieur, avez-vous vu les nouvelles ?

307
00:28:13,583 --> 00:28:15,708
Mais nous n'avons reçu aucune réponse.
- Oui Monsieur.

308
00:28:16,625 --> 00:28:20,667
Quelqu'un essaie à plusieurs reprises de
appelez l'Arménie depuis cette tour de téléphonie cellulaire.

309
00:28:20,792 --> 00:28:22,375
Monsieur, je vous envoie un numéro.

310
00:28:23,292 --> 00:28:27,000
Monsieur, dès que possible
Faites suivre ce numéro.

311
00:28:27,375 --> 00:28:29,958
Menu le sait, c'est junior.

312
00:29:00,625 --> 00:29:01,625
je suis enceinte

313
00:29:37,083 --> 00:29:38,625
Près du mur, ne bouge pas.

314
00:29:49,375 --> 00:29:50,250
quoi

315
00:29:50,958 --> 00:29:51,833
s'est enfui ?

316
00:29:52,833 --> 00:29:53,708
combien

317
00:29:56,500 --> 00:29:58,333
Lui as-tu acheté un bhajan ?

318
00:29:59,042 --> 00:30:02,042
Ils se sont rencontrés après des années,
Qu'allons-nous faire maintenant ?

319
00:30:02,667 --> 00:30:06,042
Tous ont été informés.
Le suspect se dirige vers l'ouest.

320
00:30:06,125 --> 00:30:07,542
Il a un SUV.

321
00:30:52,250 --> 00:30:55,375
Notre sat, vaj gaye ne, couvre-le.
(Voix venant de derrière)

322
00:30:56,833 --> 00:30:59,042
Il se passe quelque chose de grand là-bas.

323
00:31:03,875 --> 00:31:06,500
Je veux que tous les officiers soient alertés.

324
00:31:06,833 --> 00:31:09,083
J'ai besoin de toute la surveillance CCTV.

325
00:31:16,625 --> 00:31:18,708
Quelqu'un devrait être là à quatre heures.

326
00:31:18,875 --> 00:31:21,417
Bloquez toutes les entrées et sorties.

327
00:31:25,417 --> 00:31:27,250
Vérifiez tous les appels téléphoniques,
Internationale, nationale...

328
00:31:27,333 --> 00:31:28,958
Téléphones occupés depuis la tour.

329
00:31:29,208 --> 00:31:30,375
de tout cet endroit

330
00:31:30,458 --> 00:31:31,958
identifier

331
00:31:32,375 --> 00:31:34,708
Maintenant, nous sommes les meilleurs au monde,

332
00:31:35,125 --> 00:31:37,292
Faire face à un criminel dangereux.

333
00:31:39,417 --> 00:31:40,458
Identifiez ceci.

334
00:31:56,000 --> 00:31:57,667
C'est la zone la plus dangereuse.

335
00:31:57,958 --> 00:32:01,750
Personne d'identification complète
Je ne peux pas entrer sans

336
00:32:01,833 --> 00:32:03,958
Avez-vous tout compris ?
- Oui Monsieur.

337
00:32:13,750 --> 00:32:14,625
Que se passe-t-il?

338
00:32:15,250 --> 00:32:16,667
est-il ici
- Lequel ?

339
00:32:16,958 --> 00:32:17,833
Jai Singh

340
00:32:19,042 --> 00:32:20,125
Junior ?
- oui

341
00:32:32,583 --> 00:32:34,708
Awade ghutneya te behja, maintenant behja.

342
00:32:43,417 --> 00:32:44,292
battre avec le bras

343
00:32:54,917 --> 00:32:56,250
Il ne sera pas son propre problème.

344
00:32:57,708 --> 00:32:58,583
allons-y

345
00:32:58,875 --> 00:33:00,708
Il fera certainement quelque chose.

346
00:33:01,500 --> 00:33:03,208
Le menu est de retourner en Inde.

347
00:33:03,667 --> 00:33:04,583
Apportez-le.

348
00:33:29,042 --> 00:33:31,667
Encore une grande nouvelle, où pourtant

349
00:33:31,708 --> 00:33:34,458
Il y a de la fumée de poudre dans l'air de la ville,

350
00:33:34,542 --> 00:33:37,208
En deuxième lieu, l'Arménie

351
00:33:37,292 --> 00:33:40,250
L'un des plus recherchés a été arrêté.

352
00:33:40,333 --> 00:33:43,792
Jr. en Arménie,

353
00:33:43,875 --> 00:33:46,417
Arrêté à l'ambassade de l'Inde
avait donné

354
00:33:46,583 --> 00:33:49,417
et certaines de leurs conditions
dont un

355
00:33:49,542 --> 00:33:54,792
Faut-il l'amener en Inde ?
Où ils sont prêts à couper à droite.

356
00:34:06,792 --> 00:34:09,458
Bonjour Sariya.

357
00:34:10,750 --> 00:34:12,875
Un très malheureux
un incident s'est produit

358
00:34:13,417 --> 00:34:14,625
aujourd'hui sur le marché principal

359
00:34:15,333 --> 00:34:16,208
dans lequel

360
00:34:16,542 --> 00:34:19,625
quatre vies ont été perdues,
et trois sont dans un état grave.

361
00:34:19,958 --> 00:34:21,708
Aucun gang n'a revendiqué la responsabilité

362
00:34:22,208 --> 00:34:23,333
pour l'incident jusqu'à présent.

363
00:34:23,875 --> 00:34:27,042
Mais en attendant,
une personne nommée Rajan Sharma

364
00:34:27,708 --> 00:34:31,083
recevait des appels pour
une rançon d'un crore.

365
00:34:31,625 --> 00:34:34,292
La police a appris cela
des membres de sa famille.

366
00:34:35,542 --> 00:34:37,333
Il appartient au collecteur d’argent.

367
00:34:38,458 --> 00:34:41,042
Et la police viendra bientôt
s'allumera

368
00:34:41,708 --> 00:34:43,042
L'ampleur de cette réduction va s'accentuer.

369
00:34:43,500 --> 00:34:45,542
Chaque personne responsable
pour ce massacre

370
00:34:46,000 --> 00:34:49,292
sera identifié
le plus tôt possible

371
00:34:49,792 --> 00:34:51,375
et sévèrement puni.

372
00:34:52,792 --> 00:34:53,417
Des questions ?

373
00:34:53,458 --> 00:34:55,958
monsieur monsieur

374
00:34:56,042 --> 00:34:57,917
Le criminel le plus dur Jr.

375
00:34:57,958 --> 00:35:00,333
Jr. Arménie
Abandonner l'occupation en

376
00:35:00,417 --> 00:35:02,833
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec cet incident ?

377
00:35:02,917 --> 00:35:04,667
Nous recherchons un ajout.

378
00:35:04,792 --> 00:35:08,167
Nous partagerons avec la presse dès
alors que nous obtenons une connexion avec Junior.

379
00:35:10,500 --> 00:35:13,583
Monsieur, la police a cherché
pour Junior depuis longtemps.

380
00:35:14,042 --> 00:35:17,125
Et la nouvelle de sa mort
a également été diffusé dans le passé.

381
00:35:17,208 --> 00:35:20,042
Considérez-vous cela
abandonner un succès,

382
00:35:20,125 --> 00:35:22,500
ou est-ce que tu considères cela comme un échec
pour ne pas pouvoir

383
00:35:22,583 --> 00:35:24,708
l'attraper pendant six ans ?

384
00:35:25,125 --> 00:35:27,250
ਕੀ ਆਪਾਂ ਬਜਾਰ ਗੋਲੀਬਾਰੀ
ਤੇ ਹੀ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ ਕਰੀਏ।

385
00:35:27,500 --> 00:35:29,333
Monsieur, quelles sections
s'appliquera-t-il au Junior ?

386
00:35:29,917 --> 00:35:32,458
Nous avons amené Junior
en Inde pendant la nuit.

387
00:35:34,208 --> 00:35:37,417
Et toutes les autres enquêtes
sera partagé avec la presse.

388
00:35:38,458 --> 00:35:38,917
Question suivante.

389
00:35:39,083 --> 00:35:39,958
monsieur

390
00:35:40,250 --> 00:35:42,792
Jr. Où et dans quel état
a été conservé ?

391
00:35:44,875 --> 00:35:46,083
à Jr.,

392
00:35:46,417 --> 00:35:49,333
Tribunal à midi aujourd'hui
sera présenté dans

393
00:35:50,708 --> 00:35:54,958
Aucune violation des droits de l'homme avec eux
Ne pas être occupé.

394
00:36:00,375 --> 00:36:03,208
Monsieur, encore une question à laquelle répond
Le gouvernement ne donne jamais.

395
00:36:03,333 --> 00:36:06,083
Monsieur, où et dans quoi
L'état du junior est-il conservé ?

396
00:36:06,375 --> 00:36:07,333
Plus de questions.

397
00:36:07,625 --> 00:36:09,833
Encore une question monsieur.

398
00:36:31,375 --> 00:36:32,250
Jr.

399
00:36:33,458 --> 00:36:34,375
Vous êtes une arme.

400
00:36:35,708 --> 00:36:37,708
Et une arme ne peut pas se tromper.

401
00:36:38,417 --> 00:36:39,458
pas même une seule fois

402
00:36:39,667 --> 00:36:41,292
Cela a été complètement mal compris.

403
00:36:42,625 --> 00:36:44,208
Jamais à l'arme
Le salut n'est pas donné.

404
00:36:44,917 --> 00:36:47,042
Salut à cette personne seulement
On lui donne ce qu'il veut

405
00:36:47,917 --> 00:36:49,875
Écoute...
- Attends une minute. S'il vous plaît...

406
00:36:50,208 --> 00:36:51,833
Jr. D'abord, moi,
Je suis sur le point de devenir mère.

407
00:36:51,917 --> 00:36:53,958
Junior d'abord moi, je deviens mère

408
00:36:54,042 --> 00:36:54,917
je suis

409
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Réponse ?

410
00:37:02,583 --> 00:37:03,583
Oui!

411
00:37:03,958 --> 00:37:06,375
C'est un oui ! Mille fois
oui. Un oui à tout.

412
00:37:08,167 --> 00:37:09,125
je t'aime

413
00:37:12,375 --> 00:37:13,250
monsieur

414
00:37:14,292 --> 00:37:15,042
Je dois m'en sortir.

415
00:37:15,167 --> 00:37:16,958
Celui qui apprend à marcher à un enfant

416
00:37:18,208 --> 00:37:20,625
décide également de son chemin.

417
00:37:20,958 --> 00:37:22,292
Si vous avez pris votre décision,

418
00:37:23,708 --> 00:37:25,625
Et puis ce sera votre dernière erreur.

419
00:37:26,792 --> 00:37:28,583
Dans cette mission,
il n'y aura pas de meurtres.

420
00:37:29,167 --> 00:37:30,292
Plus d'armes.

421
00:37:31,458 --> 00:37:33,958
C'est juste pour un
échange d'informations.

422
00:37:44,792 --> 00:37:45,667
Sat Shri Akal Ji

423
00:37:45,917 --> 00:37:46,333
Sat Shri Akal

424
00:37:46,667 --> 00:37:48,125
Sir Junior, il est quatorze heures.

425
00:37:49,042 --> 00:37:50,250
Je savais que cela arriverait.

426
00:37:51,542 --> 00:37:54,333
Il a beaucoup d'informations vitales
sur nos opérations.

427
00:37:55,875 --> 00:37:57,042
Laissez-le pour de bon.

428
00:37:58,083 --> 00:37:59,375
Ajoutez ceci à quelqu'un.

429
00:38:00,292 --> 00:38:04,250
Et faites-le sortir le plus vite possible.

430
00:38:05,000 --> 00:38:07,042
Es-tu sûr?
- Oui exactement.

431
00:38:07,417 --> 00:38:08,625
- Fais ça. - Oui monsieur

432
00:38:20,125 --> 00:38:21,708
La cible est devant moi.

433
00:38:21,792 --> 00:38:24,542
J'ai encore parlé,
La cible est devant moi.

434
00:38:25,000 --> 00:38:27,542
Quand l'enveloppe lui parvient,
tirer

435
00:38:28,083 --> 00:38:28,958
Bien sûr

436
00:38:52,167 --> 00:38:53,500
je ne sais pas

437
00:38:54,250 --> 00:38:57,083
s'il est
puni ou nous le sommes.

438
00:38:57,917 --> 00:38:59,542
Quand tu ne veux pas
qu'il dise n'importe quoi,

439
00:39:00,125 --> 00:39:01,625
je ne veux pas qu'il avoue un crime,

440
00:39:02,333 --> 00:39:04,292
alors pourquoi es-tu
le battre autant ?

441
00:39:04,583 --> 00:39:05,583
Nous voulons qu'il avoue.

442
00:39:07,917 --> 00:39:10,875
Mais pas pour nous.
Pour les autorités supérieures.

443
00:39:12,333 --> 00:39:15,833
Nous devons juste le garder mariné.

444
00:39:21,375 --> 00:39:22,375
ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।

445
00:39:29,875 --> 00:39:31,167
Pas tellement.

446
00:39:32,542 --> 00:39:34,125
Vos mains seront sales de sang.

447
00:39:35,208 --> 00:39:36,667
C'était mon travail.

448
00:39:38,708 --> 00:39:40,792
Pour garder les gars comme toi propres.

449
00:39:41,708 --> 00:39:42,583
Hein!

450
00:39:44,500 --> 00:39:45,958
J'ai dit à M. Deol

451
00:39:46,917 --> 00:39:49,250
que si on caresse un chien des rues,

452
00:39:49,792 --> 00:39:51,333
alors ça ne devrait pas être
donné autant de lait

453
00:39:51,667 --> 00:39:53,083
qu'il se met à aboyer après nous.

454
00:39:53,958 --> 00:39:55,625
Le système qui peut vous faire

455
00:39:55,958 --> 00:39:56,958
peut aussi vous détruire.

456
00:39:58,000 --> 00:39:59,417
ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

457
00:40:03,708 --> 00:40:04,625
Continuez à le battre.

458
00:40:10,625 --> 00:40:11,792
Je dois juste continuer à respirer.

459
00:40:12,875 --> 00:40:13,750
Ne montrez aucune pitié.

460
00:40:14,292 --> 00:40:15,250
Ne négligez rien.

461
00:40:29,042 --> 00:40:30,083
ਸਰ।
- Ouais?

462
00:40:30,500 --> 00:40:31,417
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ।

463
00:40:58,333 --> 00:41:00,250
Monsieur, nous ne nous attendions pas à cela
de la part des autorités.

464
00:41:01,292 --> 00:41:03,708
Les commandes arrivent à
prendre soin de la personne

465
00:41:04,458 --> 00:41:06,250
dont la rencontre devrait
ont été commandés.

466
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਜਬੂਰੀ ਸਮਝ ਰੇਹਾ।

467
00:41:09,375 --> 00:41:10,542
Mais où va-t-il,

468
00:41:11,417 --> 00:41:13,750
il y a un plus gros
la torture l'attend.

469
00:41:27,588 --> 00:41:28,548
ਰੁਕੋ।

470
00:41:30,788 --> 00:41:36,387
"Ma chance !"

471
00:41:36,958 --> 00:41:43,417
"Ma chance !"

472
00:41:44,000 --> 00:41:49,250
"Ma chance !"

473
00:41:49,875 --> 00:41:54,675
"Tous les passagers
de la même destination"

474
00:41:54,794 --> 00:41:56,671
"a commencé à apparaître."

475
00:41:57,348 --> 00:42:03,948
"En errant, chacun
les âmes des autres sont tombées amoureuses.

476
00:42:04,807 --> 00:42:11,567
"Tu sais tout ce que
rien ne m'est plus cher qu'elle.

477
00:42:12,307 --> 00:42:16,827
" Wow, ma chance !
Votre jeu est étrange.

478
00:42:16,988 --> 00:42:22,308
"Tu ne prends que ceux-là
qui sont proches de nous. »

479
00:42:22,468 --> 00:42:26,828
" Wow, ma chance !
Votre jeu est étrange.

480
00:42:27,068 --> 00:42:32,388
"Tu ne prends que ceux-là
qui sont proches de nous. »

481
00:42:51,508 --> 00:42:56,468
"Ma vie n'a pas de mélodie
comme un instrument cassé. »

482
00:42:56,548 --> 00:43:01,548
"Il n'y a pas de bonheur
avant et après la vie. »

483
00:43:01,668 --> 00:43:06,588
"Aucune de mes plaintes n'est parvenue à Dieu."

484
00:43:06,708 --> 00:43:11,548
"Je pense que Dieu ne le fait pas
souviens-toi même de moi.

485
00:43:11,788 --> 00:43:18,228
"Personne n'est plus pauvre que celui
dont tout le soutien a été pillé.

486
00:43:19,588 --> 00:43:24,148
" Wow, ma chance !
Votre jeu est étrange.

487
00:43:24,308 --> 00:43:29,308
"Vous ne prenez que ceux qui sont
près de nous. » - N'enlève pas ça !

488
00:43:29,348 --> 00:43:33,988
" Wow, ma chance !
Votre jeu est étrange.

489
00:43:34,308 --> 00:43:40,988
"Tu ne prends que ceux-là
qui sont proches de nous. »

490
00:43:46,188 --> 00:43:51,068
"Oh, mon amour ! Je meurs ici."

491
00:43:51,148 --> 00:43:56,468
"Où puis-je trouver celui
qui s'est perdu tout seul ?

492
00:43:56,548 --> 00:44:01,548
"Je pense que c'est la malédiction de Dieu."

493
00:44:01,708 --> 00:44:06,548
"Comment es-tu venu
à moi tout seul ? »

494
00:44:06,708 --> 00:44:11,588
"Écoutez mes paroles.
Vous avez péché. »

495
00:44:11,748 --> 00:44:13,228
"Il a cruellement besoin de mon amour."

496
00:44:13,308 --> 00:44:19,268
"Il n'y a pas de médecin
dans le monde sans lui."

497
00:44:19,542 --> 00:44:24,022
" Wow, ma chance !
Votre jeu est étrange.

498
00:44:24,308 --> 00:44:29,588
"Tu ne prends que ceux-là
qui sont proches de nous. »

499
00:44:29,708 --> 00:44:34,188
" Wow, ma chance !
Votre jeu est étrange.

500
00:44:34,268 --> 00:44:41,268
"Tu ne prends que ceux-là
qui sont proches de nous. »

501
00:44:49,864 --> 00:44:51,904
"Je suis tombé amoureux du meurtrier."

502
00:44:52,024 --> 00:44:55,184
'En conséquence, le résultat
d'amour a été assassiné.

503
00:44:55,784 --> 00:44:57,704
Ils appellent le
l'enfant le « résultat de l'amour ».

504
00:44:57,864 --> 00:44:59,264
Ces gars écrivent n'importe quoi.

505
00:45:02,624 --> 00:45:03,184
Sudesh.

506
00:45:03,504 --> 00:45:03,944
Oui, monsieur ?

507
00:45:04,064 --> 00:45:05,784
Junior devrait atteindre
directement à la Haute Cour.

508
00:45:05,864 --> 00:45:08,064
Bien sûr, monsieur. Nous serons
là dans 20 minutes.

509
00:45:08,304 --> 00:45:11,384
Ne le prenez pas à la légère.

510
00:45:11,465 --> 00:45:12,345
Compris ?

511
00:45:12,624 --> 00:45:13,104
oui monsieur

512
00:45:13,304 --> 00:45:16,024
Tout se passe si bien.
Soyez prudent !

513
00:45:16,105 --> 00:45:16,985
ok

514
00:45:17,264 --> 00:45:18,264
ne t'inquiète pas

515
00:45:21,224 --> 00:45:22,104
Regardez,

516
00:45:23,264 --> 00:45:25,664
tu dois avoir l'impression que c'est fini,

517
00:45:26,424 --> 00:45:27,784
mais ce n'est rien de tout cela.

518
00:45:28,424 --> 00:45:31,624
Dieu t'a donné une chance
pour commencer une nouvelle vie.

519
00:45:32,224 --> 00:45:33,184
Prenez votre temps.

520
00:45:33,744 --> 00:45:34,744
Ressaisis-toi.

521
00:45:35,984 --> 00:45:37,984
Vous pourrez alors commencer une nouvelle vie.

522
00:45:38,944 --> 00:45:39,984
Et ton Junior...

523
00:45:40,784 --> 00:45:42,344
Il ne sortira pas de prison maintenant.

524
00:45:43,504 --> 00:45:44,424
Oubliez-le.

525
00:45:46,984 --> 00:45:48,264
Il est facile de nourrir une illusion.

526
00:45:50,104 --> 00:45:51,024
Mais les enfants...

527
00:45:52,984 --> 00:45:54,304
Élever des enfants n’est pas si simple.

528
00:46:25,944 --> 00:46:26,824
Toi,

529
00:46:28,584 --> 00:46:29,704
ces nouvelles,

530
00:46:30,184 --> 00:46:31,384
et ses meurtriers

531
00:46:32,784 --> 00:46:34,584
ne sont que des illusions.

532
00:46:40,504 --> 00:46:41,864
Il n'est pas là pour être puni.

533
00:46:44,504 --> 00:46:45,824
Nous sommes devant la Haute Cour cinq
Arrivée dans quelques minutes.

534
00:46:45,944 --> 00:46:48,224
Nous sommes devant la Haute Cour cinq
Arrivée dans quelques minutes.

535
00:46:49,224 --> 00:46:50,624
Il est là pour les condamner.

536
00:47:18,624 --> 00:47:20,384
Le véhicule numéro 2 va-t-il bien ?

537
00:48:14,504 --> 00:48:16,304
Il a perdu sa fille.

538
00:48:18,784 --> 00:48:20,584
Maintenant il va se débarrasser
des illusions de chacun.

539
00:48:57,784 --> 00:48:59,784
ne tire pas dessus
Nous le voulons vivant.

540
00:50:27,383 --> 00:50:29,677
"Quelle pourrait être la raison
pour avoir caché cet échec ?

541
00:50:30,233 --> 00:50:32,460
"Pourquoi la police et
le gouvernement ne dit rien ?

542
00:50:32,673 --> 00:50:34,707
"Pourquoi ne donnent-ils pas
une déclaration malgré tout cela ?

543
00:50:40,666 --> 00:50:43,624
Monsieur, je suis très timide.

544
00:50:44,749 --> 00:50:47,041
Toute l'équipe était sous le choc.

545
00:50:47,708 --> 00:50:51,333
Certains policiers ont été blessés dans la fusillade
c'est aussi arrivé

546
00:50:52,374 --> 00:50:56,416
Je ne comprends pas, ça
Comment les Bhajans ont-ils réussi ?

547
00:50:56,499 --> 00:50:57,791
Qui le saura alors ?

548
00:50:59,333 --> 00:51:02,416
Tout le pays rit
à notre insouciance.

549
00:51:03,375 --> 00:51:04,666
Monsieur...

550
00:51:04,958 --> 00:51:06,708
Le moteur de recherche a démarré.

551
00:51:06,874 --> 00:51:07,916
je pense

552
00:51:08,999 --> 00:51:11,458
Je le recevrai dans les prochaines 48 heures.

553
00:51:12,874 --> 00:51:14,874
Je viens de mettre de la glace dedans.

554
00:51:16,541 --> 00:51:17,583
Trouvez-le.

555
00:51:21,333 --> 00:51:22,416
"Nous le trouverons."

556
00:51:59,708 --> 00:52:02,541
Non, ne le fais pas !
- Hé, cours !

557
00:52:03,458 --> 00:52:04,791
Courez, allez !

558
00:52:05,416 --> 00:52:07,666
Hé, attrape-le !
- Oh, il est à terre.

559
00:52:07,749 --> 00:52:09,958
Hé, allez ! Venez ici.

560
00:52:14,458 --> 00:52:15,708
Il est sorti !

561
00:52:17,749 --> 00:52:21,916
Je suis ici.
- C'est son tour. Hé, triche !

562
00:52:28,374 --> 00:52:29,374
Ju...

563
00:52:54,333 --> 00:52:59,208
Junior, j'ai essayé de me tirer une balle
après ce jour

564
00:52:59,999 --> 00:53:01,583
mais je ne pouvais pas le faire, mec.

565
00:53:07,416 --> 00:53:09,749
Je ne peux même pas m'excuser auprès de toi.

566
00:53:10,958 --> 00:53:12,874
Je ne le mérite pas.

567
00:53:14,499 --> 00:53:16,416
Je ne le mérite pas !

568
00:53:26,249 --> 00:53:27,874
S'il te plaît, tire-moi dessus, mec.

569
00:53:28,708 --> 00:53:30,249
Cela soulagerait ma douleur.

570
00:53:31,499 --> 00:53:32,999
je me sens lourd

571
00:53:34,166 --> 00:53:35,666
à chaque respiration que je prends.

572
00:53:37,917 --> 00:53:39,709
Je ne peux pas le faire, Junior.

573
00:53:41,208 --> 00:53:42,624
Je ne peux pas le faire, mec.

574
00:53:42,967 --> 00:53:44,175
Je...

575
00:53:45,371 --> 00:53:47,162
Je ne peux pas respirer, mec. Je...

576
00:53:49,124 --> 00:53:50,999
Elle était aussi ta fille.

577
00:54:06,458 --> 00:54:09,124
Harry, je veux rentrer à la maison.

578
00:54:29,208 --> 00:54:32,916
"Marchez avec moi. Parlez-moi,"

579
00:54:32,958 --> 00:54:37,249
"au moins pour un moment."

580
00:54:37,374 --> 00:54:40,832
"Asseyez-vous avec moi, dites-moi quelque chose."

581
00:54:40,917 --> 00:54:45,167
"Combat avec moi si tu veux."

582
00:54:45,375 --> 00:54:49,225
"Marchez avec moi. Parlez-moi,"

583
00:54:49,292 --> 00:54:53,917
"au moins pour un moment."

584
00:54:53,999 --> 00:54:57,624
"Asseyez-vous avec moi, dites-moi quelque chose."

585
00:54:57,708 --> 00:55:02,041
"Combat avec moi si tu veux."

586
00:55:02,125 --> 00:55:06,209
"Je n'ai pas gardé"

587
00:55:06,292 --> 00:55:09,473
"ma promesse envers toi."

588
00:55:10,208 --> 00:55:13,623
"Je vois les étoiles la nuit"

589
00:55:13,708 --> 00:55:17,417
"mais il n'y a pas de soutien."

590
00:55:17,500 --> 00:55:21,333
"La rivière de mes larmes"

591
00:55:21,414 --> 00:55:25,497
"ne s'arrête pas même après s'être arrêté."

592
00:55:25,583 --> 00:55:29,334
"J'étais si triste. Je me suis noyé..."

593
00:55:29,417 --> 00:55:32,691
"dans mes larmes. Mon cœur pleure."

594
00:55:32,792 --> 00:55:37,398
"Mon amant non plus n'est là,
et mon respect n'est pas ici."

595
00:55:37,458 --> 00:55:41,128
"Tout est incinéré."

596
00:55:41,458 --> 00:55:45,208
"Ma vie est brisée.
Tout est brisé",

597
00:55:45,500 --> 00:55:51,579
"et tu te comportes comme une pierre."

598
00:55:54,250 --> 00:56:01,209
"Je m'assois seul, me souvenant
tes souvenirs sans toi.

599
00:56:02,458 --> 00:56:07,875
"Où dois-je aller ?"

600
00:56:10,417 --> 00:56:15,083
"Là où je n'ai pas tes souvenirs."

601
00:56:15,167 --> 00:56:18,750
"Tout est parti, tout..."

602
00:56:18,833 --> 00:56:25,319
"transformé en cendres,
et le péché est partout. »

603
00:56:25,417 --> 00:56:28,917
"Ma vie est brisée.
Tout est brisé",

604
00:56:29,000 --> 00:56:32,748
"Ici, tout est comme l'enfer."

605
00:56:32,833 --> 00:56:36,875
"L'âme n'est pas là,
il ne reste que des blessures."

606
00:56:36,958 --> 00:56:41,372
"Tu étais le soulagement."

607
00:56:41,453 --> 00:56:48,878
"J'ai senti mon cœur
j'ai raté un battement de coeur."

608
00:56:48,959 --> 00:56:53,294
"Quand j'étais patient comme un père,
tu as fait souffrir ma vie.

609
00:56:53,375 --> 00:56:57,440
"Mon esprit m'a détruit."

610
00:56:57,500 --> 00:57:05,268
"J'ai senti mon cœur s'en aller
loin de moi et détruis-moi. »

611
00:57:05,371 --> 00:57:12,590
"Marche avec moi. Parle-moi,
au moins pour un instant. »

612
00:57:13,041 --> 00:57:14,749
Harry.
- Hmm?

613
00:57:22,292 --> 00:57:23,167
Hmm?

614
00:57:26,249 --> 00:57:28,791
C'est ici qu'ont eu lieu les tirs.
- Hmm.

615
00:57:29,249 --> 00:57:31,916
Ce type n'était pas
abattu par des extorqueurs

616
00:57:34,291 --> 00:57:36,208
mais il a été abattu de l'autre côté.

617
00:57:38,833 --> 00:57:40,583
Il a été abattu par quelqu'un d'autre.

618
00:57:43,458 --> 00:57:45,292
Euh...
- Qui est ce type ?

619
00:57:47,292 --> 00:57:48,542
Harry, découvre qui il est.

620
00:58:11,750 --> 00:58:13,833
Deux cibles sur trois
ont été éliminés, monsieur.

621
00:58:14,333 --> 00:58:17,917
Où avez-vous utilisé Dhil ?

622
00:58:18,208 --> 00:58:20,625
Et ne parle pas maintenant...
- Junior, monsieur.

623
00:58:21,042 --> 00:58:22,250
Que fais-tu?

624
00:58:22,375 --> 00:58:23,833
Vers le deuxième plan au plus vite
allumer

625
00:58:23,958 --> 00:58:25,833
Faites de lui un criminel.

626
00:58:25,917 --> 00:58:29,000
Convaincre les médias,
Les médias convaincront le monde.

627
00:58:29,083 --> 00:58:30,000
ok

628
00:58:35,875 --> 00:58:37,083
bonjour -Samaira.

629
00:58:37,375 --> 00:58:40,167
Écoute-moi attentivement.

630
00:58:43,333 --> 00:58:45,500
Alors, qu'est-ce que c'est?

631
00:58:45,583 --> 00:58:48,292
"Comment quelqu'un peut-il s'échapper
d'une sécurité aussi stricte ?

632
00:58:48,542 --> 00:58:51,625
"Quelle pourrait être la raison
derrière la cachette de cet échec ?

633
00:58:51,875 --> 00:58:55,542
"Pourquoi la police,
gouvernement ou n'importe quel ministère'

634
00:59:16,833 --> 00:59:17,417
Ouais ?

635
00:59:17,583 --> 00:59:19,875
Junior, j'ai le sous-inspecteur.

636
00:59:20,750 --> 00:59:23,458
Allez, mec ! Apportez-le vite !
- Il ne vaut rien.

637
00:59:23,833 --> 00:59:27,167
Hé, mec !
- Et il me demande de l'argent.

638
00:59:28,083 --> 00:59:32,667
Ne parle pas beaucoup. Mangez quelque chose.
Tu as l'air faible.

639
00:59:35,542 --> 00:59:36,417
Ici, monsieur.

640
00:59:41,625 --> 00:59:42,542
Hé, Raju !

641
00:59:42,625 --> 00:59:43,042
Oui?

642
00:59:43,125 --> 00:59:44,208
Venez ici.

643
00:59:49,167 --> 00:59:50,167
Oui Monsieur?

644
00:59:50,292 --> 00:59:52,708
Tu ne sais pas
comment servir les officiers ?

645
00:59:52,917 --> 00:59:55,500
Les officiers seront-ils également
manger avec les mains

646
00:59:55,583 --> 00:59:58,333
comme vos clients analphabètes ?

647
00:59:58,500 --> 01:00:00,667
Allez apporter une fourchette et un couteau.

648
01:00:00,750 --> 01:00:02,125
Fourchette? D'accord.

649
01:00:06,292 --> 01:00:09,917
Allez, remplis-le ! C'est ça.

650
01:00:12,750 --> 01:00:13,750
Oh ouais!

651
01:00:17,375 --> 01:00:18,375
Ici, monsieur.

652
01:00:21,958 --> 01:00:25,125
Les couteaux et les fourchettes semblent adaptés
seulement entre les mains d'un officier.

653
01:00:33,083 --> 01:00:34,042
Aller se faire cuire un œuf.

654
01:00:41,167 --> 01:00:43,083
Ah ! Waouh !

655
01:00:44,708 --> 01:00:46,583
ਆਹਤਾ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ।

656
01:00:46,792 --> 01:00:49,458
Hé, arrête la musique !

657
01:00:50,208 --> 01:00:52,125
Laissez le monsieur
jouer de son harmonica.

658
01:00:53,292 --> 01:00:54,458
Hé, mon frère !

659
01:00:55,417 --> 01:00:58,292
S'il vous plaît, jouez à « Munni badnam hui ».

660
01:01:24,625 --> 01:01:25,958
Ce qui t'est arrivé était mal.

661
01:01:28,000 --> 01:01:29,500
Ce n'était pas de ta faute mais...

662
01:01:31,083 --> 01:01:33,625
J'étais là aussi. je le jure...
- Non...

663
01:01:34,333 --> 01:01:36,875
Si j'avais su que ta famille
il y avait... - Allez, allons-y.

664
01:01:37,083 --> 01:01:38,500
Je les aurais protégés moi-même.

665
01:01:38,583 --> 01:01:42,625
Tu ne pouvais pas protéger ceux que
le gouvernement vous paie pour vous protéger.

666
01:01:43,667 --> 01:01:47,292
J'ai été payé plus pour ne pas protéger.

667
01:01:48,208 --> 01:01:50,083
Ahh !

668
01:01:52,417 --> 01:01:53,625
Tout laisser échapper.

669
01:01:54,958 --> 01:01:58,125
Ahh !

670
01:02:03,500 --> 01:02:05,917
Mon devoir était avec Monsieur ce jour-là.

671
01:02:06,417 --> 01:02:08,958
J'ai reçu un appel il y a deux jours

672
01:02:09,292 --> 01:02:12,500
et on lui a offert beaucoup d'argent.
On m'a dit

673
01:02:12,667 --> 01:02:14,250
pour l'amener au marché.

674
01:02:14,333 --> 01:02:17,667
Et puis le laisser seul là-bas.

675
01:02:18,292 --> 01:02:21,458
C'était très important pour eux
que le vieil homme y est mort.

676
01:02:22,167 --> 01:02:23,917
Ils ont tiré des balles...
- Allez, mec !

677
01:02:24,792 --> 01:02:27,167
Mais ils n'ont pas vu le vieil homme.

678
01:02:27,250 --> 01:02:29,250
Monsieur, je reviens dans un instant.

679
01:02:34,083 --> 01:02:35,792
Ils ont tiré des balles...
- Hé...

680
01:02:36,833 --> 01:02:39,083
Mais ils n'ont pas vu le vieil homme.
- Hé, cours !

681
01:02:40,042 --> 01:02:41,917
Ils ont tué votre fille...
- Descendez !

682
01:02:43,167 --> 01:02:46,083
Mais il a laissé le travail inachevé.
- Hé...

683
01:02:47,083 --> 01:02:51,583
Aveuglé par l'argent,
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait leur travail.

684
01:02:51,833 --> 01:02:57,792
Mais je ne savais pas que je
serait confronté à la mort si tôt.

685
01:02:58,042 --> 01:03:00,292
Vous êtes ivre.
Tu ne devrais pas conduire maintenant.

686
01:03:00,375 --> 01:03:03,500
Pardonne-moi. S'il te plaît, pardonne-moi.

687
01:03:03,583 --> 01:03:08,958
Je n'ai jamais vu autant d'argent.

688
01:03:12,000 --> 01:03:13,958
Qui vous a ordonné de le faire ?

689
01:03:14,958 --> 01:03:16,458
Ha...

690
01:03:16,542 --> 01:03:18,333
Dites-nous ! Allez!

691
01:03:19,583 --> 01:03:23,042
Ahh !

692
01:03:24,417 --> 01:03:27,625
Hawa Singh!

693
01:03:27,708 --> 01:03:30,708
Ahh !

694
01:03:34,751 --> 01:03:36,083
M. Morya, prenez quelque chose.

695
01:03:36,417 --> 01:03:37,625
Non, merci, M. Hawa Singh.

696
01:03:38,167 --> 01:03:40,583
Si vous pouvez parler pour nous
dans votre région,

697
01:03:40,667 --> 01:03:43,375
puis les élections
Les soucis sont terminés.

698
01:03:43,458 --> 01:03:45,625
Pourquoi dois-tu t'inquiéter ?

699
01:03:46,250 --> 01:03:48,833
Nous ne voulons pas être insultés

700
01:03:49,375 --> 01:03:53,167
dans la fraternité en ne restant pas debout
par nos proches. Ai-je raison ?

701
01:03:53,208 --> 01:03:55,667
Vous avez tout à fait raison.

702
01:03:55,833 --> 01:03:57,167
Monsieur.
- Ouais?

703
01:03:58,292 --> 01:03:59,625
ASO a été assassiné.

704
01:04:03,375 --> 01:04:06,958
Moriya ji arrive bientôt ici.
Et tu continues à parler en Kan.

705
01:04:07,667 --> 01:04:10,167
Moria ji tu devais y aller !

706
01:04:10,417 --> 01:04:13,167
Allez-y, ce n'est pas grave.

707
01:04:13,250 --> 01:04:16,000
- D'accord
- Ne vous inquiétez pas pour cette élection.

708
01:04:17,042 --> 01:04:20,042
Toute la fraternité est avec vous.
- Merci, M. Hawa Singh.

709
01:04:20,083 --> 01:04:21,958
Permettez-moi. Allons-y.
- D'accord.

710
01:04:24,542 --> 01:04:25,417
Alam...

711
01:04:31,083 --> 01:04:33,625
Tous les préparatifs pour le Pooja sont terminés ?
- Oui, c'est fait.

712
01:04:34,250 --> 01:04:36,500
Pas moyen de l'arrêter
devrait être

713
01:04:37,167 --> 01:04:38,625
ok - Compris ?

714
01:04:43,917 --> 01:04:45,958
On dirait que c'est le fait de Junior.

715
01:04:46,417 --> 01:04:47,292
Oui Monsieur?

716
01:04:49,250 --> 01:04:50,583
Obtenez tous les détails sur lui.

717
01:04:51,208 --> 01:04:52,875
À propos de ses relations.

718
01:04:52,958 --> 01:04:54,250
Je veux tous ses détails.

719
01:04:55,333 --> 01:04:56,583
Bien sûr, monsieur.
- D'accord, alors.

720
01:05:02,800 --> 01:05:03,760
Oh mec !

721
01:05:04,760 --> 01:05:07,320
Il y a quelque chose
Junior est au courant.

722
01:06:03,880 --> 01:06:07,400
"Je m'incline devant l'idole du Seigneur Shiva,
qui est adoré par le Seigneur Brahma, "

723
01:06:07,560 --> 01:06:11,120
"Seigneur Vishnu et autres dieux,
ce qui est loué"

724
01:06:11,320 --> 01:06:14,800
"par des discours purs et saints
et qui détruit"

725
01:06:15,040 --> 01:06:18,400
"le cycle des naissances et des décès".

726
01:06:18,480 --> 01:06:22,120
"La vénération de Mahakal est
vacillant dans les tambours.

727
01:06:22,240 --> 01:06:26,080
"Cette oblation étant accomplie
est la vénération de mon Mahakal.

728
01:06:26,120 --> 01:06:29,640
"Cette oblation étant accomplie
est la vénération de mon Mahakal.

729
01:06:29,720 --> 01:06:31,520
"C'est la vénération
du Seigneur Shiva."

730
01:06:31,600 --> 01:06:33,360
"C'est la vénération de Mahakal."

731
01:06:33,440 --> 01:06:37,080
"C'est la vénération de
tremblements de terre sur ce chemin.

732
01:06:37,160 --> 01:06:42,200
"Cette oblation étant accomplie
est la vénération de mon Mahakal.

733
01:06:46,160 --> 01:06:48,320
"C'est la vénération
du Seigneur Shiva."

734
01:06:48,400 --> 01:06:51,800
"C'est la vénération de Mahakal."

735
01:06:51,880 --> 01:06:53,280
Ahh !

736
01:07:00,800 --> 01:07:04,800
"Cette oblation étant accomplie
est la vénération de mon Mahakal.

737
01:07:04,880 --> 01:07:10,200
« Salut mon Seigneur Shiva !
Adoration au Seigneur Shankar ! »

738
01:07:15,720 --> 01:07:20,600
« Salut, Seigneur des animaux !
Seigneur de Kailash ! Adoration à Toi."

739
01:07:21,360 --> 01:07:26,240
"Bouddheshwar, Achintya,
Nateshwar, Anantya..."

740
01:07:26,800 --> 01:07:32,120
"Tu es génial. Tu es le plus
bienveillant. Adoration à Toi."

741
01:07:32,280 --> 01:07:38,360
"Celui qui donne à manger. Toi
sont éternels. Seigneur de tous les dieux. »

742
01:07:39,640 --> 01:07:50,440
"Seigneur des trois mondes.
Adoration au Seigneur Shiva.

743
01:07:50,520 --> 01:07:59,920
"Vénération du Créateur de
les trois mondes, Lokeshwara.

744
01:08:00,040 --> 01:08:03,840
"Cette oblation étant accomplie
est la vénération de mon Mahakal.

745
01:08:03,920 --> 01:08:11,240
"Cette oblation étant accomplie
est la vénération de mon Mahakal.

746
01:08:26,000 --> 01:08:31,000
"Adoration au Seigneur Buddheshwar."

747
01:08:31,080 --> 01:08:34,600
"Adoration au Seigneur Shiva.
Adoration au Seigneur Nateshwar.

748
01:08:35,160 --> 01:08:39,320
"Adoration au Seigneur Shiva.
Adoration à Yogeshwar."

749
01:08:39,400 --> 01:08:44,080
"Adoration au Seigneur Shiva."

750
01:08:44,320 --> 01:08:48,160
"Tu es génial. Tu es le plus
bienveillant et le plus puissant.

751
01:08:48,240 --> 01:08:53,080
"Seigneur de tous les dieux.
Le Seigneur Shiva est génial."

752
01:08:53,600 --> 01:08:57,320
"Il joue des tours
de la vie et de la mort. »

753
01:08:57,400 --> 01:09:02,560
"Il joue des tours
de la vie et de la mort. »

754
01:09:03,040 --> 01:09:07,200
"Il est le Kaal. Il est le Mahakal.
Il est le seul et unique Seigneur Shiva. »

755
01:09:07,280 --> 01:09:12,920
"Salut Seigneur Shiva..."

756
01:09:17,800 --> 01:09:20,680
"C'est la vénération
du Seigneur Shiva."

757
01:09:21,240 --> 01:09:25,040
"Cette oblation étant accomplie
est la vénération de mon Mahakal.

758
01:09:25,120 --> 01:09:30,440
"Cette oblation étant accomplie
est la vénération de mon Mahakal.

759
01:09:32,200 --> 01:09:34,080
Rien ne va
cela vous arrive, Prêtre.

760
01:09:34,600 --> 01:09:38,400
Il est venu à
régler mes comptes avec moi.

761
01:09:39,160 --> 01:09:41,640
Vous pouvez continuer
avec votre vénération.

762
01:09:44,280 --> 01:09:48,200
"C'est une vénération du sang.
C'est une vénération de la mort. »

763
01:09:48,280 --> 01:09:52,240
"C'est une tache de sang
vénération. »

764
01:09:53,680 --> 01:09:57,560
"C'est la vénération du
celui qui fait le Tandav.

765
01:09:57,640 --> 01:10:01,640
"C'est la vénération du
créateur et Seigneur de la mort. »

766
01:10:04,640 --> 01:10:08,640
"C'est la vénération de
Bhoothnath et Bhairavnath."

767
01:10:08,720 --> 01:10:09,720
"C'est la vénération"

768
01:10:09,800 --> 01:10:12,120
"du Messie de la mort
et le créateur de la mort.

769
01:10:12,240 --> 01:10:18,680
"C'est la vénération de
Bhoothnath et Bhairavnath."

770
01:10:21,440 --> 01:10:23,480
"C'est la vénération
du Seigneur Shiva."

771
01:10:23,560 --> 01:10:27,000
"C'est la vénération de Mahakal."

772
01:10:33,080 --> 01:10:35,120
"C'est sa vénération..."

773
01:10:35,720 --> 01:10:39,600
"C'est sa vénération..."

774
01:10:39,840 --> 01:10:43,640
"Cette oblation étant accomplie
est la vénération de mon Mahakal.

775
01:10:43,720 --> 01:10:49,160
"Cette oblation étant accomplie
est la vénération de mon Mahakal.

776
01:10:58,920 --> 01:11:01,360
Adoration au Seigneur Shiva !

777
01:11:11,720 --> 01:11:13,600
Je savais que tu viendrais.

778
01:11:14,120 --> 01:11:17,120
Je ne savais pas que j'irais aussi loin.

779
01:11:29,280 --> 01:11:30,240
tu sais junior

780
01:11:30,800 --> 01:11:33,360
J'ai célébré le 49 Diwali dans ce palais.

781
01:11:33,720 --> 01:11:35,920
Jamais encore payé.

782
01:11:41,840 --> 01:11:42,800
Mais cette fois,

783
01:11:44,480 --> 01:11:48,080
Jinway Hoa Anway ressemble à Jinway,

784
01:11:48,160 --> 01:11:50,760
Ce ne sera pas le cinquième Diwali du palais.

785
01:11:52,760 --> 01:11:53,680
maintenant tu pars

786
01:11:57,920 --> 01:11:59,480
Je t'appelais directement,

787
01:12:00,560 --> 01:12:04,120
Je suis vraiment désolé pour votre famille.

788
01:12:04,800 --> 01:12:06,520
Victime de notre terreur.

789
01:12:08,880 --> 01:12:10,560
Ce crime n’était pas une extorsion.

790
01:12:11,400 --> 01:12:15,920
C'est à voir dans le monde
a été fait

791
01:12:16,680 --> 01:12:22,240
Un témoin montrant une récupération d'argent
C'était notre faute de tuer

792
01:12:22,520 --> 01:12:23,840
Ce que personne n'a découvert.

793
01:12:26,280 --> 01:12:27,840
Vous avez bien entendu, Junior.

794
01:12:28,800 --> 01:12:33,680
Tu as l'impression de m'avoir frappé
La vengeance sera complète.

795
01:12:33,720 --> 01:12:35,160
Pas même l'orge.

796
01:12:35,880 --> 01:12:38,880
Ce jeu a été lancé par moi.

797
01:12:39,040 --> 01:12:40,840
Cela s'arrêtera là.

798
01:12:40,880 --> 01:12:44,840
Où tu n'y penses même pas
je peux y aller

799
01:12:45,240 --> 01:12:48,680
Votre vengeance s'accomplira en vous rendant en Géorgie.

800
01:12:49,560 --> 01:12:51,480
Avez-vous déjà entendu parler d'Edward Callow ?

801
01:12:53,920 --> 01:12:56,520
Le deuxième nom de Call est Edward Callo.

802
01:12:59,120 --> 01:13:03,320
Son garçon d'art dans cette ville
était venu

803
01:13:03,600 --> 01:13:07,560
Une fille pleine de prince
J'ai aimé

804
01:13:08,120 --> 01:13:09,600
qui ne savait pas,

805
01:13:10,200 --> 01:13:13,680
Même la famille noire n’entend pas ce nom.

806
01:13:14,200 --> 01:13:16,360
Le frère cadet d'Edward,

807
01:13:16,560 --> 01:13:19,480
Cette fille au prince dans le canon
profession actuelle

808
01:13:24,800 --> 01:13:25,680
Mettez-le dans la voiture.

809
01:13:30,360 --> 01:13:33,680
Il a été témoin de tout ce match
j'ai jeté un oeil

810
01:13:34,680 --> 01:13:37,400
Et ce jeu pour le tuer
a été fait

811
01:13:38,040 --> 01:13:41,800
Après cette perte, je suis ta perte
Fait par June Jr.

812
01:13:45,280 --> 01:13:49,280
J'étais juste un sceau, qui commande
suivait

813
01:13:50,520 --> 01:13:53,480
Il n’y a qu’un seul autre commandant.

814
01:13:54,280 --> 01:13:55,600
Reha Chowdhury parle de ces mots ?

815
01:13:55,720 --> 01:13:57,720
Qu'arrivera-t-il à cela ?

816
01:13:58,040 --> 01:13:59,880
Je ne suis pas allé en ville jusqu'à présent.

817
01:14:00,280 --> 01:14:02,120
Jr. Veux-tu mourir ou moi ?

818
01:14:02,840 --> 01:14:04,240
Es-tu sûr?

819
01:14:05,560 --> 01:14:06,440
arrête...

820
01:14:07,400 --> 01:14:09,040
Appelez maintenant et dites :

821
01:14:09,120 --> 01:14:11,880
Tout semble être connu désormais, Juga.

822
01:14:11,920 --> 01:14:13,760
dépêche-toi

823
01:14:14,040 --> 01:14:16,280
Je meurs vraiment de ton tir
il est tôt

824
01:14:26,520 --> 01:14:30,080
Il a dit : "Chak le téléphone".

825
01:14:40,640 --> 01:14:44,200
- Bonjour
Bonjour, Baba n'est pas occupé ?

826
01:14:44,560 --> 01:14:45,560
dire ce qui s'est passé

827
01:14:45,720 --> 01:14:48,400
Baba, qu'avons-nous fait tout à l'heure ?

828
01:14:49,640 --> 01:14:52,280
Il a fait une erreur.

829
01:14:52,360 --> 01:14:53,480
Quelle erreur ?

830
01:14:54,640 --> 01:14:55,880
cette erreur,

831
01:14:56,920 --> 01:14:58,440
viennent à nous

832
01:14:59,080 --> 01:15:01,600
Le survivant est mort, pas sa femme.

833
01:15:02,080 --> 01:15:03,680
Laissez l'autre fille parler.

834
01:15:08,120 --> 01:15:09,200
De quoi parles-tu?

835
01:15:10,000 --> 01:15:10,880
(bruit de coup de feu)

836
01:15:20,480 --> 01:15:22,080
Bonjour ? Bonjour!

837
01:15:30,000 --> 01:15:32,400
Bonjour... Hawa !

838
01:16:16,600 --> 01:16:17,680
Ce n'est toujours pas fini ?

839
01:16:21,680 --> 01:16:22,560
Pas encore.

840
01:16:24,800 --> 01:16:26,280
Êtes-vous revenu pour repartir ?

841
01:16:27,880 --> 01:16:29,840
On vient toujours seulement pour repartir.

842
01:16:30,600 --> 01:16:32,800
J'aimerais que tu viennes
pour rester avec moi un jour.

843
01:16:33,400 --> 01:16:34,880
Parfois je pense

844
01:16:36,240 --> 01:16:37,280
si tu étais là

845
01:16:39,440 --> 01:16:41,200
Ma fille serait avec moi.

846
01:16:43,160 --> 01:16:46,240
Je n'ai jamais demandé à Dieu
pour quoi que ce soit après mon départ.

847
01:16:48,120 --> 01:16:52,480
Depuis quelques années,
Je vivais une phrase, pas la vie.

848
01:16:55,080 --> 01:16:56,320
Tu sais, Junior,

849
01:16:58,520 --> 01:17:00,200
Jazz n'avait qu'une seule question.

850
01:17:02,800 --> 01:17:03,880
« Quand mon père viendra-t-il ?

851
01:17:06,360 --> 01:17:09,560
Qu'est-ce que je lui aurais dit
à propos d'une question que je n'ai pas trouvée

852
01:17:11,440 --> 01:17:12,760
une réponse pour l'instant ?

853
01:17:14,080 --> 01:17:16,080
Est-ce que son père est de nous
Aime rester à l'écart.

854
01:17:17,840 --> 01:17:19,120
Ne se souviennent-ils pas de nous ?

855
01:17:19,840 --> 01:17:21,480
Donnez cette réponse avant

856
01:17:22,520 --> 01:17:23,480
partir cette fois.

857
01:17:25,800 --> 01:17:26,680
Moi...

858
01:17:28,120 --> 01:17:29,000
Et le Jazz....

859
01:17:29,800 --> 01:17:30,720
Samaïra, je...

860
01:17:34,920 --> 01:17:35,840
une fois...

861
01:17:37,720 --> 01:17:39,400
Une seule fois...

862
01:17:41,160 --> 01:17:42,120
Ne mens pas

863
01:17:43,240 --> 01:17:44,200
juste une fois en partant.

864
01:17:45,440 --> 01:17:48,480
Mais promets-moi avant de partir,
que cette fois...

865
01:17:50,120 --> 01:17:51,520
Vous ne tuerez personne.

866
01:17:53,560 --> 01:17:55,320
Celui qui est responsable...

867
01:17:58,040 --> 01:17:59,920
Vous ne vous contenterez pas de les tuer...

868
01:18:02,680 --> 01:18:04,040
Vous les ferez pleurer.

869
01:18:05,520 --> 01:18:06,760
Vous les tourmenterez.

870
01:18:07,720 --> 01:18:08,840
Ils ne devraient pas dormir.

871
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
Ils devraient voir la mort jour et nuit.

872
01:18:15,200 --> 01:18:16,880
Tu les libéreras

873
01:18:18,120 --> 01:18:19,760
après avoir imploré pour leur vie.

874
01:18:20,480 --> 01:18:21,920
Ils ne devraient pas pouvoir respirer.

875
01:18:22,640 --> 01:18:23,560
Promets-moi !

876
01:18:23,958 --> 01:18:27,708
"Je n'ai jamais demandé..."

877
01:18:27,792 --> 01:18:29,042
Je te le promets.

878
01:18:29,125 --> 01:18:33,563
"tu n'as rien."
- Je vais le remplir.

879
01:18:33,917 --> 01:18:40,318
"Fais juste ça pour moi."

880
01:18:40,792 --> 01:18:45,732
"Si tu ne le fais pas..."

881
01:18:45,813 --> 01:18:49,733
"réalise mon souhait",

882
01:18:49,900 --> 01:18:54,168
"Alors je suis mort pour toi."

883
01:18:59,522 --> 01:19:07,482
"Je suis parti avec un fardeau sur le cœur."

884
01:19:08,958 --> 01:19:14,038
"Je ne veux pas voir
les larmes aux yeux."

885
01:19:17,642 --> 01:19:22,322
"Tu vas
à travers les sept mers, "

886
01:19:23,083 --> 01:19:26,643
"tu vas..."

887
01:19:28,381 --> 01:19:33,781
"faire des ravages".

888
01:19:34,792 --> 01:19:40,849
"Viens bientôt... toute inondation..."

889
01:20:15,792 --> 01:20:18,786
Sara, ma douce fille.

890
01:20:19,482 --> 01:20:21,802
- Tu m'as beaucoup manqué.
-Tu m'as manqué aussi.

891
01:20:24,975 --> 01:20:27,375
Papa, un homme est venu chez lui.

892
01:20:28,917 --> 01:20:30,557
Le nom de cet homme est Junior.

893
01:20:30,958 --> 01:20:32,078
Votre oncle d'Inde.

894
01:20:34,833 --> 01:20:35,993
Dites-leur Sat Sri Akal.

895
01:20:39,542 --> 01:20:41,342
bonjour junior - Bonjour.

896
01:20:42,969 --> 01:20:45,209
Montrez la maison à Sara Jr.

897
01:20:45,290 --> 01:20:46,970
Je deviens ton plat préféré.

898
01:20:48,083 --> 01:20:48,963
d'accord

899
01:20:50,250 --> 01:20:51,690
Laissez-moi vous montrer une magie.

900
01:20:55,167 --> 01:20:56,087
remets-le

901
01:21:00,375 --> 01:21:03,250
C'était ta feuille ?
- oui

902
01:21:15,476 --> 01:21:18,276
C'est incroyable, mec.
Elle ne dort jamais sans moi.

903
01:21:19,750 --> 01:21:21,270
Laisse-moi la mettre sur le lit.
- C'est bon.

904
01:21:23,000 --> 01:21:24,080
Laissez-la dormir.

905
01:21:29,663 --> 01:21:32,538
Tu sais quoi, j'ai toujours ressenti ça

906
01:21:32,705 --> 01:21:34,413
chaque fois que je le serais
puni pour mon crime,

907
01:21:35,413 --> 01:21:36,746
ce serait sous la forme de la mort.

908
01:21:39,913 --> 01:21:42,724
Mais je ne le savais pas
était sa volonté de me garder en vie

909
01:21:42,805 --> 01:21:43,971
même après avoir tout perdu.

910
01:21:44,637 --> 01:21:46,387
Mais pour ceux qui
j'ai fait tout cela,

911
01:21:47,496 --> 01:21:50,288
leur vie et leur mort seront
être décidé par ma volonté.

912
01:21:50,705 --> 01:21:51,580
Que veux-tu dire?

913
01:21:52,580 --> 01:21:55,330
Tu dis ça à part
de ce Chaudhary,

914
01:21:55,455 --> 01:21:57,756
quelqu'un est derrière tout ça.

915
01:21:58,796 --> 01:22:01,046
Chaudhary n'était qu'un pion.

916
01:22:02,371 --> 01:22:05,705
Un roi d'ici était
jouer ce coup d'échecs.

917
01:22:06,500 --> 01:22:10,625
Edward Kalo et sa famille.
- Edouard Kalo.

918
01:22:11,292 --> 01:22:14,334
Junior, tu es venu
donner de l'eau au soleil.

919
01:22:15,083 --> 01:22:18,833
C'est l'homme qui
a acheté la sauvagerie

920
01:22:18,901 --> 01:22:20,443
en vendant son âme au diable.

921
01:22:20,976 --> 01:22:23,809
Il est le roi de
Armes et munitions illégales

922
01:22:24,038 --> 01:22:27,080
et les drogues et les humains
trafic dans toute l’Europe.

923
01:22:27,419 --> 01:22:30,993
Son seul mot et son armée
Peut tout faire.

924
01:22:31,163 --> 01:22:33,830
Personne ne peut vaincre son armée.

925
01:22:45,246 --> 01:22:47,621
C'est Félix.

926
01:22:47,788 --> 01:22:50,038
Ce puissant centaure,

927
01:22:50,163 --> 01:22:52,330
-Allemand, en Pologne.
- Ravi de vous rencontrer.

928
01:22:53,455 --> 01:22:54,830
Désolé pour le nombre entier.

929
01:22:55,705 --> 01:22:58,330
Mon vol de retour a été retardé
Il est temps de venir en Géorgie.

930
01:23:00,705 --> 01:23:03,621
Construisez une bonne compagnie aérienne, dépensez de l’argent.

931
01:23:04,413 --> 01:23:07,163
Que vous voyagiez en classe affaires.

932
01:23:07,871 --> 01:23:10,788
Le menu y apparaît
Vous ne refuserez pas.

933
01:23:11,580 --> 01:23:13,455
Mauvais appel – Que s’est-il passé alors ?

934
01:23:16,788 --> 01:23:18,538
Maintenant, autorisez le menu.

935
01:23:18,621 --> 01:23:21,580
Le menu consiste à revenir au Temps.

936
01:23:29,121 --> 01:23:30,621
Centaure, une minute.

937
01:23:33,413 --> 01:23:36,038
je ne pense pas que le menu soit complet
tu sais

938
01:23:36,705 --> 01:23:38,371
Mais moi à propos de toi
en sais beaucoup

939
01:23:39,205 --> 01:23:42,371
Tout ce bâtiment est à moi, ce qui
Votre fils a une maison à

940
01:23:43,163 --> 01:23:46,538
Tout cet hôpital est à moi dans lequel
Votre traitement est en cours.

941
01:23:46,663 --> 01:23:49,746
Et ce vaisseau est aussi le mien
tu y vas

942
01:23:50,663 --> 01:23:53,163
Et j'enverrai également des armes à votre pays.

943
01:23:53,246 --> 01:23:56,121
où tu viens

944
01:23:56,371 --> 01:23:58,830
Personne ne peut me parler.

945
01:23:59,621 --> 01:24:02,496
Et faites-le correctement.

946
01:24:06,663 --> 01:24:08,288
répare-moi

947
01:24:12,371 --> 01:24:14,371
Non !

948
01:24:23,121 --> 01:24:26,621
Vous suivez le chemin de la mort.

949
01:24:26,955 --> 01:24:30,121
Ceux qui aiment tuer.

950
01:24:30,705 --> 01:24:34,205
Mais il y a une différence. Plus tôt,
vous aviez le soutien du gouvernement.

951
01:24:35,246 --> 01:24:37,121
Mais maintenant, tu es là
la liste noire du gouvernement.

952
01:24:37,496 --> 01:24:42,246
Il n'y a jamais eu de soutien de la part du
gouvernement. Ce n'était qu'une illusion.

953
01:24:43,038 --> 01:24:46,705
Ne t'inquiète pas. je ne sais pas si
Je te serai utile ou pas.

954
01:24:47,871 --> 01:24:53,621
Mais je promets cette chose.
Je t'aiderai au-delà de mes capacités.

955
01:24:54,413 --> 01:24:57,205
ਜਿਨਵੇ ਪੈਹਲਾ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

956
01:25:06,621 --> 01:25:13,163
"J'ai tout perdu."

957
01:25:14,996 --> 01:25:20,830
"Je n'ai plus personne."

958
01:25:21,413 --> 01:25:28,080
"J'ai tout perdu."

959
01:25:33,205 --> 01:25:38,580
"Je n'ai plus personne."

960
01:25:39,163 --> 01:25:44,038
"Oh, mon Dieu..."

961
01:25:44,288 --> 01:25:48,246
"Oh, mon Dieu..."

962
01:25:48,580 --> 01:25:50,663
"Oh, mon Dieu..."

963
01:25:50,746 --> 01:25:56,580
"Quelle malédiction c'était"

964
01:25:56,955 --> 01:26:02,955
"ça m'a pris tout ce que j'avais !"

965
01:26:14,996 --> 01:26:18,496
"Rendez votre corps en acier.
Tu es de l'acier."

966
01:26:18,871 --> 01:26:22,371
"Il n'y a personne comme toi,
et personne ne sera là. »

967
01:26:22,705 --> 01:26:26,580
"Rendez votre corps en acier.
Tu es de l'acier."

968
01:26:27,080 --> 01:26:30,788
"Il n'y a personne comme toi,
et personne ne sera là. »

969
01:26:31,414 --> 01:26:35,080
"N'abandonne même pas
quand ton moral est bas."

970
01:26:35,330 --> 01:26:38,705
"Continuez simplement.
Votre destination n'est pas loin.

971
01:26:39,497 --> 01:26:42,997
"Continuez simplement.
Votre destination n'est pas loin.

972
01:26:43,455 --> 01:26:46,997
"Continuez simplement.
Votre destination n'est pas loin.

973
01:26:47,580 --> 01:26:51,247
"Continuez simplement.
Votre destination n'est pas loin.

974
01:26:59,289 --> 01:27:03,164
"Ton Seigneur est avec toi."

975
01:27:03,247 --> 01:27:07,247
"La victoire est à vous."

976
01:27:07,330 --> 01:27:11,414
"Ton Seigneur est avec toi."

977
01:27:11,497 --> 01:27:15,789
"La victoire est à vous."

978
01:27:15,872 --> 01:27:19,580
"Marchez sur votre propre chemin
sans l'aide de personne. »

979
01:27:20,080 --> 01:27:23,580
"Des milliers de difficultés
viendra devant toi,"

980
01:27:23,955 --> 01:27:27,872
"mais ne laisse pas le feu
à l'intérieur, tu te calmes.

981
01:27:27,955 --> 01:27:31,455
"Gardez le feu brûlant en vous."

982
01:27:32,039 --> 01:27:36,289
"Vous devez traverser la rivière de feu."

983
01:27:36,414 --> 01:27:40,455
"Tu dois mourir alors
que le vôtre puisse vivre.

984
01:27:40,539 --> 01:27:44,497
"Ceux qui ont mis leurs espoirs en toi"

985
01:27:44,580 --> 01:27:48,080
"Je n'ai aucune faute."

986
01:27:58,664 --> 01:28:02,372
"Seul le propriétaire a
le droit dans ce monde. »

987
01:28:02,455 --> 01:28:05,955
"Ne croyez pas ce que disent les gens."

988
01:28:06,705 --> 01:28:10,789
"Vous êtes tout seul dans cette bataille."

989
01:28:10,872 --> 01:28:14,664
"Dites-leur que vous
sont vivants, pas morts. »

990
01:28:14,830 --> 01:28:18,414
"Inversez le cours des tempêtes
avec vos intentions.

991
01:28:18,705 --> 01:28:22,622
"Où que tu ailles,
tout le monde suivra."

992
01:28:23,039 --> 01:28:26,789
"Au moment où
le crime dépasse les limites,"

993
01:28:27,122 --> 01:28:30,955
"ce moment n'est pas
agréable à Dieu. »

994
01:28:31,205 --> 01:28:34,705
"Continuez simplement.
Votre destination n'est pas loin.

995
01:28:35,205 --> 01:28:38,955
"Continuez simplement.
Votre destination n'est pas loin.

996
01:28:39,247 --> 01:28:42,705
"Continuez simplement.
Votre destination n'est pas loin.

997
01:28:43,414 --> 01:28:46,789
"Continuez simplement.
Votre destination n'est pas loin.

998
01:28:46,997 --> 01:28:50,914
"Ton Seigneur est avec toi."

999
01:28:50,997 --> 01:28:54,872
"La victoire est à vous."

1000
01:28:54,955 --> 01:28:59,039
"Ton Seigneur est avec toi."

1001
01:28:59,080 --> 01:29:03,122
"La victoire est à vous."

1002
01:29:19,747 --> 01:29:23,622
"Je crois en toi comme Dieu."

1003
01:29:23,705 --> 01:29:27,580
"N'abandonne pas aussi longtemps
comme tu peux respirer."

1004
01:29:28,039 --> 01:29:31,830
"La mort te regardera dans les yeux."

1005
01:29:31,997 --> 01:29:35,789
"Tu le regardes et tu réponds
que je ne mourrai pas facilement.

1006
01:29:35,872 --> 01:29:40,039
"Quand les intentions sont fermes,
alors la rivière montre le chemin.

1007
01:29:40,122 --> 01:29:43,830
"Le monde entier va
vous soutient automatiquement."

1008
01:29:43,914 --> 01:29:48,080
"Continuez tranquillement votre chemin."

1009
01:29:48,455 --> 01:29:52,205
"Continuez tranquillement votre chemin."

1010
01:29:52,289 --> 01:29:56,205
"Alors crie que tu as gagné."

1011
01:29:56,330 --> 01:30:00,039
"Alors crie que tu as gagné."

1012
01:30:00,122 --> 01:30:03,455
"Ton Seigneur est avec toi."

1013
01:30:04,372 --> 01:30:08,164
"Ton Seigneur est avec toi."

1014
01:30:08,247 --> 01:30:12,247
"La victoire est à vous."

1015
01:30:12,330 --> 01:30:16,705
"Ton Seigneur est avec toi."

1016
01:30:16,789 --> 01:30:20,330
"La victoire est à vous."

1017
01:30:20,497 --> 01:30:24,414
"Ton Seigneur est avec toi."

1018
01:30:24,497 --> 01:30:28,497
"La victoire est à vous."

1019
01:30:28,580 --> 01:30:32,497
"Ton Seigneur est avec toi."

1020
01:30:32,580 --> 01:30:36,789
"La victoire est à vous."

1021
01:30:53,080 --> 01:30:55,080
J'espère que ça n'a pas posé de problème
vous en faites trop, monsieur.

1022
01:30:59,455 --> 01:31:01,289
La bête que tu as engendrée

1023
01:31:01,955 --> 01:31:03,289
était revenu de la tombe.

1024
01:31:03,997 --> 01:31:05,330
Vous devez déjà le savoir.

1025
01:31:06,039 --> 01:31:10,872
Qu'as-tu mangé pour préparer
des corps si intrépides et sans âme ?

1026
01:31:11,830 --> 01:31:13,372
Il est certainement sans âme,

1027
01:31:15,289 --> 01:31:16,830
mais il n'était pas malhonnête.

1028
01:31:18,955 --> 01:31:20,580
Des corps si intrépides

1029
01:31:22,372 --> 01:31:24,914
naissent par pénitence et non par alimentation.

1030
01:31:25,372 --> 01:31:30,622
Super! Maintenant tu compares
Des chacals aux Lions. Quoi qu'il en soit,

1031
01:31:31,289 --> 01:31:32,372
ਵਾਪਸ ਲਾਇਨ ਤੇ ਆ ਰੇਹਾ।

1032
01:31:32,747 --> 01:31:36,330
Votre animal joue
avec la loi et l'ordre une fois de plus.

1033
01:31:36,914 --> 01:31:39,539
Il ne se soucie pas de la loi.
Nous le savions.

1034
01:31:40,830 --> 01:31:44,414
Mais nier l'existence
de la loi de cette façon...

1035
01:31:45,914 --> 01:31:46,789
Je n'ai pas compris cela.

1036
01:31:47,330 --> 01:31:49,205
Même les animaux ont des règles.

1037
01:31:49,580 --> 01:31:52,789
Que même quand il a faim,
il n'agit pas comme ça.

1038
01:31:53,830 --> 01:31:56,080
Vous serrez dans vos bras des chats sauvages.

1039
01:32:08,330 --> 01:32:09,539
Avez-vous déjà vu des mangeurs d'hommes ?

1040
01:32:10,330 --> 01:32:15,289
Ils chassent les carcasses,
pas pour la faim

1041
01:32:23,622 --> 01:32:25,872
Si la permission avait fonctionné,

1042
01:32:26,414 --> 01:32:28,247
alors il y aurait probablement eu

1043
01:32:28,330 --> 01:32:30,122
pas besoin de créer
les gens aiment Junior.

1044
01:32:30,414 --> 01:32:34,330
Vous ne pouvez avoir que de ses nouvelles,
pas Junior lui-même.

1045
01:32:44,580 --> 01:32:47,914
Arrêtons cet incendie d'une manière ou d'une autre.

1046
01:32:49,289 --> 01:32:50,914
Il doit sortir.

1047
01:32:52,205 --> 01:32:53,497
Il ne s'arrêtera pas.

1048
01:33:00,830 --> 01:33:03,539
Jusqu'à la douleur de ça

1049
01:33:05,039 --> 01:33:08,289
la partie blessée du lion le fait
ne s'apaisent pas, tes poumons

1050
01:33:09,705 --> 01:33:11,080
je n'obtiendrai pas un souffle de paix.

1051
01:33:15,039 --> 01:33:18,414
Putain de chacal.
On dirait qu'il se cache

1052
01:33:18,622 --> 01:33:20,914
quelque part comme la dernière fois.
- Se cacher ?

1053
01:33:22,664 --> 01:33:23,580
Peut être.

1054
01:33:25,330 --> 01:33:26,205
Est-ce qu'il s'est arrêté ?

1055
01:33:27,872 --> 01:33:29,372
Cela ne pourra jamais arriver.

1056
01:33:45,247 --> 01:33:47,705
C'est le calme avant la tempête.

1057
01:33:48,289 --> 01:33:51,747
Plus le
l'ambiance reste calme,

1058
01:33:51,830 --> 01:33:53,914
plus ce sera des ravages,
Inspecteur. - Ahhh !

1059
01:33:55,330 --> 01:33:57,205
Tu en sais tellement sur lui,

1060
01:33:58,247 --> 01:34:00,914
Tu ne sais même pas qu'ils sont la cible
faire le bien

1061
01:34:08,372 --> 01:34:10,705
Quand vous avez plusieurs cibles.

1062
01:34:11,455 --> 01:34:14,830
Ils ne semblent jamais savoir
Qu’est-ce qui les attend ?

1063
01:34:19,955 --> 01:34:21,914
Il est leur maître.

1064
01:34:27,289 --> 01:34:30,705
Il te chassera
en te cachant dans ton ombre.

1065
01:35:19,914 --> 01:35:22,455
Nous avons trouvé votre
mangeur d'hommes, M. Deol.

1066
01:35:22,789 --> 01:35:24,789
On dirait que c'est la saison de la chasse maintenant
est en Géorgie.

1067
01:35:24,997 --> 01:35:27,914
Regardez cette célébration
Qui veut adhérer ?

1068
01:35:27,955 --> 01:35:30,205
Mme Navya Talwar.

1069
01:35:40,164 --> 01:35:44,664
Ce ne sera pas un plaisir de vous rencontrer.

1070
01:35:46,247 --> 01:35:48,789
Cela dépend de vous deux.

1071
01:35:52,372 --> 01:35:53,705
Vous aviez raison.

1072
01:35:54,872 --> 01:35:56,205
Que nous aurons de ses nouvelles.

1073
01:35:57,705 --> 01:35:59,789
Mais sais-tu
quelles seront les nouvelles ?

1074
01:36:02,080 --> 01:36:03,664
Ce sera la mort
de ton mangeur d'hommes.

1075
01:36:04,580 --> 01:36:07,330
Edward Callow est un homme très puissant.

1076
01:36:07,414 --> 01:36:08,914
et il ne va pas rester calme.

1077
01:36:23,122 --> 01:36:23,997
enveloppez-le

1078
01:36:32,414 --> 01:36:33,747
Que font-ils ici ?

1079
01:36:34,539 --> 01:36:37,580
-Monsieur, nous manquons de temps.
-Sortez de ma vue.

1080
01:36:38,622 --> 01:36:40,955
- Nous sommes très tristes.
- J'ai dit de sortir.

1081
01:36:48,497 --> 01:36:49,705
Qui est derrière tout ça ?

1082
01:37:02,705 --> 01:37:03,705
Jr.

1083
01:37:04,997 --> 01:37:07,705
Ne vous inquiétez pas, nous l'avons aujourd'hui
Je le saurai la nuit.

1084
01:37:08,372 --> 01:37:09,830
Nous lui une nuit
Je trouverai Kinwe,

1085
01:37:09,914 --> 01:37:11,997
Que la police recherche depuis 10 ans.

1086
01:37:13,330 --> 01:37:14,205
non

1087
01:37:14,914 --> 01:37:18,164
Trouvez celui qui va avec
Et apporte-le-moi.

1088
01:37:19,872 --> 01:37:24,664
Et aussi celui qui
C'est le plus proche de lui.

1089
01:37:25,872 --> 01:37:29,164
ok -Appelle Michael.

1090
01:37:33,039 --> 01:37:33,997
Vous écoutez les nouvelles.

1091
01:37:35,580 --> 01:37:38,580
Oui je sais, non
ne viens pas ici

1092
01:37:39,039 --> 01:37:40,372
Aller à Abou Dhabi

1093
01:37:40,997 --> 01:37:43,122
À propos de votre arrivée à Jain Hamja
Dix ont été donnés.

1094
01:37:45,705 --> 01:37:46,580
je sais

1095
01:37:48,414 --> 01:37:49,872
Que son âme repose en paix.

1096
01:38:00,542 --> 01:38:04,125
Sarah, monte te cacher.

1097
01:38:04,276 --> 01:38:07,692
Venez vous enfermer dans la chambre
Et n'est pas sorti. - Ce qui s'est passé?

1098
01:38:07,776 --> 01:38:08,901
Il ne reste plus rien

1099
01:38:08,984 --> 01:38:11,651
Monter et n'importe quoi
Ne descendez pas.

1100
01:38:17,984 --> 01:38:19,692
allez tous, allez

1101
01:38:21,734 --> 01:38:23,692
Il n'y a pas de règles dans ce jeu.

1102
01:38:24,526 --> 01:38:26,901
C'est le terrain d'origine d'Edward Kalo.

1103
01:38:28,234 --> 01:38:30,734
Il jouera salement
si nécessaire, maman.

1104
01:39:01,526 --> 01:39:04,234
Le truc de ton Edward serait

1105
01:39:05,442 --> 01:39:06,651
amener Junior

1106
01:39:08,401 --> 01:39:11,067
sortir de l'obscurité et entrer dans la lumière.

1107
01:39:15,651 --> 01:39:16,609
Mais cette fois,

1108
01:39:18,692 --> 01:39:19,859
il ne viendra pas pour lui-même

1109
01:39:21,609 --> 01:39:24,276
mais pour la vie de quelqu'un d'autre.

1110
01:39:26,859 --> 01:39:27,859
papa

1111
01:39:29,692 --> 01:39:30,859
papa

1112
01:39:31,984 --> 01:39:33,442
Cela provoquera un tremblement de terre.

1113
01:39:34,067 --> 01:39:35,317
Faites attention

1114
01:39:36,442 --> 01:39:38,109
Cela deviendra un enfer pour vous tous.

1115
01:39:50,817 --> 01:39:52,151
Ici hé hé

1116
01:39:54,692 --> 01:39:57,984
Je suis tombé à genoux
Je veux voir la vie du mendiant.

1117
01:39:58,067 --> 01:39:59,859
Pour cette petite fille.

1118
01:40:00,442 --> 01:40:02,817
Tant que je
Ne torturez pas et ne tuez pas.

1119
01:40:03,942 --> 01:40:04,817
Apportez-le.

1120
01:40:08,817 --> 01:40:10,317
Quinway Jr.

1121
01:40:11,442 --> 01:40:14,276
Laissez-moi parler Jai Singh.

1122
01:40:16,067 --> 01:40:18,526
Courage et vieillesse
ne partez pas ensemble

1123
01:40:20,276 --> 01:40:22,067
Votre mort est réparée.

1124
01:40:22,484 --> 01:40:24,567
Mais seule ta mort ne peut pas être

1125
01:40:25,192 --> 01:40:27,609
la punition
pour l'audace que vous avez faite.

1126
01:40:28,526 --> 01:40:31,526
Faisons un forfait.

1127
01:40:33,276 --> 01:40:35,817
Rencontrez Georges. George est le roi

1128
01:40:35,984 --> 01:40:39,192
de la traite des êtres humains
dans toute l'Europe chez les filles.

1129
01:40:40,276 --> 01:40:42,734
Et Georges, à quoi penses-tu ?

1130
01:40:49,484 --> 01:40:50,526
Jr.

1131
01:40:54,526 --> 01:40:57,942
Je vais le vendre à un bon prix.

1132
01:40:58,776 --> 01:41:00,776
Et les filles indiennes,

1133
01:41:01,276 --> 01:41:03,067
Il y avait toujours de bonnes affaires. -Jr.

1134
01:41:17,692 --> 01:41:20,942
Papa Menu Enlevez-le du chemin.

1135
01:41:21,401 --> 01:41:22,817
Quittez le menu à partir d'ici.

1136
01:41:23,651 --> 01:41:25,776
Papa Menu Enlevez-le du chemin.

1137
01:41:51,958 --> 01:41:56,166
Si quelque chose arrive à Michael,
Je vais t'écorcher.

1138
01:41:56,776 --> 01:41:58,317
Je vais t'écorcher.

1139
01:41:59,359 --> 01:42:00,484
bras baissés

1140
01:42:01,901 --> 01:42:03,192
bras baissés

1141
01:42:07,484 --> 01:42:09,026
Comment oses-tu ?

1142
01:42:17,901 --> 01:42:21,442
As-tu vu comment il
est-ce qu'il implore sa vie ?

1143
01:42:22,026 --> 01:42:25,109
Voilà votre cadavre de 55 ans,

1144
01:42:25,192 --> 01:42:27,276
et c'est ton petit garçon.
Maintenant dis-moi

1145
01:42:27,692 --> 01:42:30,901
court et simple,
ou vous souhaitez un forfait ?

1146
01:42:37,901 --> 01:42:38,817
le tout

1147
01:42:39,817 --> 01:42:41,317
Rentrons chez ton père.

1148
01:42:54,234 --> 01:42:56,901
- Suivez-le et trouvez Michael.
- d'accord

1149
01:42:57,151 --> 01:43:00,567
- Suivez-moi
Tuez Jr. sur

1150
01:44:26,192 --> 01:44:28,692
Arrête-toi ici, ta voiture
asseyez-vous

1151
01:44:29,067 --> 01:44:31,484
Attends-moi, je viendrai bientôt.

1152
01:44:31,734 --> 01:44:33,526
reviendras-tu

1153
01:44:34,317 --> 01:44:36,151
Je reviendrai certainement, promis.

1154
01:44:37,567 --> 01:44:38,942
Petite promesse ?

1155
01:44:41,942 --> 01:44:42,901
petite promesse

1156
01:46:35,526 --> 01:46:37,109
Qu'est-ce que tu fais Margo ?

1157
01:46:50,401 --> 01:46:51,817
Que se passe-t-il?

1158
01:47:19,026 --> 01:47:21,401
Laisse tomber, j'entre.

1159
01:50:58,317 --> 01:51:01,276
Restez vigilants tout le monde.

1160
01:51:28,776 --> 01:51:31,901
Vous êtes tous très courageux
se terminera bientôt

1161
01:51:32,484 --> 01:51:33,359
ok - oui

1162
01:52:45,401 --> 01:52:47,026
Où est Michel ?

1163
01:52:48,776 --> 01:52:49,651
Dites-moi!

1164
01:52:50,026 --> 01:52:53,151
Je sais que tu n'as pas grand-chose
intérêt à vivre. - 'Junior...'

1165
01:52:53,692 --> 01:52:54,567
Dites-moi!

1166
01:52:55,317 --> 01:52:57,567
Vous ne pouviez pas sauver une seule fille.

1167
01:52:57,942 --> 01:52:59,901
Comment allez-vous sauver l’autre ?

1168
01:53:01,609 --> 01:53:04,317
ਪਾਪਾ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।

1169
01:53:25,317 --> 01:53:26,942
"Ne laissez pas le feu s'éteindre."

1170
01:54:10,109 --> 01:54:12,692
Junior, ne me tue pas !

1171
01:54:14,026 --> 01:54:15,692
Non, Junior ! Non!

1172
01:54:40,609 --> 01:54:41,817
"Mais promets-moi"

1173
01:54:41,901 --> 01:54:43,317
'avant de partir, que cette fois...'

1174
01:54:44,817 --> 01:54:46,192
«Vous les ferez pleurer.»

1175
01:54:48,776 --> 01:54:50,067
«Vous allez les tourmenter.»

1176
01:54:51,901 --> 01:54:53,276
«Ils ne devraient pas dormir.»

1177
01:54:54,776 --> 01:54:56,734
« Vous ferez de leur vie un enfer ! »

1178
01:54:58,692 --> 01:55:01,609
'Que chacune de ses prières
continuez à demander la mort.

1179
01:55:03,442 --> 01:55:05,234
"Et son âme devrait
tremble même après la mort.

1180
01:55:05,317 --> 01:55:06,317
Ici, 3 millions de dollars.

1181
01:55:06,609 --> 01:55:08,901
Tiens, Junior. Prends-le.
- 'Tu les feras'

1182
01:55:09,067 --> 01:55:10,817
'meurs comme ça.'
- Tout a un prix.

1183
01:55:10,901 --> 01:55:12,526
« Promets-moi ! »
- Chaque personne a un prix.

1184
01:55:13,901 --> 01:55:16,109
Ne vendez pas d'oxygène à quelqu'un

1185
01:55:16,192 --> 01:55:19,692
qui n'a pas le
passion de vivre, Kalo.

1186
01:55:21,692 --> 01:55:23,942
Junior! Juniors...

1187
01:57:02,234 --> 01:57:05,359
Tu vois cette porte, fuyez
Et ne regarde pas en arrière.

1188
01:57:06,942 --> 01:57:09,109
allez, allez

1189
01:57:09,901 --> 01:57:10,859
aller

1190
01:57:18,609 --> 01:57:19,526
aller

1191
01:58:09,984 --> 01:58:10,859
Posez vos armes.

1192
01:58:22,984 --> 01:58:25,276
où est mon papa
- Ils sont bons.

1193
01:58:28,067 --> 01:58:29,526
Les médecins s'occupent d'eux.

1194
01:58:49,526 --> 01:58:53,859
Monsieur, encore une fois à Junior
N'a pas réussi à circuler pendant sa garde à vue.

1195
01:58:54,067 --> 01:58:55,609
Que diriez-vous à ce sujet ?

1196
01:58:55,776 --> 01:58:59,442
Le criminel s'est enfui, mais il est parti la journée
Je ne peux pas me cacher.

1197
01:58:59,692 --> 01:59:02,817
Monsieur, c'est vrai ce que dit le titre
La police a trouvé

1198
01:59:02,901 --> 01:59:07,692
Ils se sont rencontrés en tant que juniors.
Il garde une longueur d'avance sur vous.

1199
01:59:08,109 --> 01:59:09,359
Posez une question stupide.

1200
01:59:09,859 --> 01:59:13,067
Junior est-il vraiment un criminel ?
Comment le voyez-vous ?

1201
01:59:13,151 --> 01:59:15,859
C'est un grand criminel,
Rien de plus.

1202
01:59:16,234 --> 01:59:17,401
C'est un meurtrier.

1203
01:59:17,484 --> 01:59:19,276
Un meurtrier ou le père d'une petite fille,

1204
01:59:19,317 --> 01:59:21,609
Qui croit absolument à la loi
Qu'est-ce que c'est ?

1205
01:59:21,859 --> 01:59:24,567
C'est ce qu'il a fait pour Surrender, n'est-ce pas ?

1206
01:59:24,692 --> 01:59:27,192
Le moyen le plus rapide de retourner en Inde ?

1207
01:59:27,317 --> 01:59:31,567
Je veux dire, la police après le sperme
Il leur a fallu des mois pour y parvenir rapidement.

1208
01:59:31,651 --> 01:59:33,526
La loi est là pour une raison.

1209
01:59:33,609 --> 01:59:34,984
C'est votre faiblesse de devenir des histoires.

1210
01:59:35,192 --> 01:59:38,359
Dis-moi combien je te manque.
Il est venu une fois.

1211
01:59:38,442 --> 01:59:41,442
Maintenant, ils reviennent en Inde
Je n'y penserai même pas.

1212
01:59:42,317 --> 01:59:43,359
Il arrive.




